Замири маслиҳати андеш ҳар чаҳ пеш ояд

ضمیر مصلحت اندیش هر چه پیش آید

Ба тҷрбт бузанд бар маҳаки доноӣ

به تجربت بزند بر محک دانایی

Агар чаҳ рои ту дар корҳо баланд буд

اگر چه رای تو در کارها بلند بود

Буд баландтар аз рой ҳар касе рое

بود بلندتر از رای هر کسی رایی