Рӯзӣ ба сараш набишта буданд

روزی به سرش نبشته بودند

Кин давлату мансаб он наярзад

کاین دولت و منصب آن نیرزد

Сӣ солаи тавонгарӣу фармон

سی ساله توانگری و فرمان

Як рӯзаи ҳалок ҷон наярзад

یک روزه هلاک جان نیرزد

Дидӣ ки чаҳ кард айш ва чун мард

دیدی که چه کرد عیش و چون مرد

Он оқибати он фалон наярзад

آن عاقبت آن فلان نیرزد

Сад даври бақо чунонкӣ дидӣ

صد دور بقا چنانکه دیدی

Мурдан ба зиҳ камон наярзад

مردن به زه کمان نیرزد