Ба ҳеҷ боғ набӯд он дарахт монандаш

به هیچ باغ نبود آن درخت مانندش

Ки тундбоди аҷал бедареғ баркандаш

که تندباد اجل بی‌دریغ برکندش

Ба дӯстии ҷаҳон бар ки эътимод кунад ?

به دوستی جهان بر که اعتماد کند؟

Ки шӯхи дидаи назар бо касеаст ҳар чандаш

که شوخ دیده نظر با کسیست هر چندش

Ба лутфи хеши худоёи равон ӯ хуши дор

به لطف خویش خدایا روان او خوش دار

Бидон ҳаёт бикун зин ҳаёт хурсандаш

بدان حیات بکن زین حیات خرسندش

Намурда саъди Абубакри саъди бен зангӣ

نمرد سعد ابوبکر سعد بن زنگی

Ки ҳаст сояи умедвори фарзандаш

که هست سایهٔ امیدوار فرزندش

Гар офтоб бишуд соя ҳамчунон боқӣаст

گر آفتاب بشد سایه همچنان باقیست

Бақои аҳли ҳарами боду хешу пайвандаш

بقای اهل حرم باد و خویش و پیوندش

Ҳамеша сабзу ҷавони бод дар ҳдиқаҳи малик

همیشه سبز و جوان باد در حدیقهٔ ملک

Дарахти давлати беховар барӯмандаш

درخت دولت بیخ‌آور برومندش

Яке дуоӣ ту гуфтам яке дуои адуат

یکی دعای تو گفتم یکی دعای عدوت

Бигӯям онрогар нек нест мапасндаш

بگویم آن را گر نیک نیست مپسندش

Ҳар онкии пои хилофи ту дар ркиб оварад

هر آنکه پای خلاف تو در رکیب آورد

Ба хона боз равад асб бе худовандаш

به خانه باز رود اسب بی‌خداوندش