Осмонро ҳақ будгар хӯни бгрид бар замин
آسمان را حق بود گر خون بگرید بر زمین
Бар заволи малики мстъсми амӣралмуъминӣн
بر زوال ملک مُستَعصِم امیرالمؤمنین
эй Муҳамадгар қиёмат май барории сари зи хок
ای محمد گر قیامت میبرآری سر ز خاک
Сари баровари венаи қиёмат дар миёни халқи байн
سر برآور وین قیامت در میان خلق بین
Нозанинони ҳарамро хӯни халқ бе дареғ
نازنینان حرم را خون خلق بیدریغ
з остон бигузашт ва моро хӯни чашм аз остин
ز آستان بگذشت و ما را خون چشم از آستین
Зинҳор аз даври гетӣ ,у инқилоби рӯзгор
زینهار از دور گیتی، و انقلاب روزگار
Дар хаёл кас наомад кончнон гардад чунин
در خیال کس نیامد کانچنان گردد چنین
Дида бурдор эй ки дидӣ шавкати боби алҳрм
دیده بردار ای که دیدی شوکت بابالحرم
Қайсарони рӯми сар бар хоку хоқонони чин
قیصران روم سر بر خاک و خاقانان چین
Хӯни фарзандон ъам Мустафо шуд рехта
خون فرزندان عم مصطفی شد ریخته
Ҳам бар он хокӣ ки султонони нҳодндии ҷабин
هم بر آن خاکی که سلطانان نهادندی جبین
Ваа кигар бар хӯни он покон фурӯд ояд магас
وه که گر بر خون آن پاکان فرود آید مگس
То қиёмат дар даҳонаш талх гардад ангабин
تا قیامت در دهانش تلخ گردد انگبین
Баъд аз ин осоиш аз дунё нишоед чашм дошт
بعد از این آسایش از دنیا نشاید چشم داشت
Қӣр дар ангуштарӣ монад чу бархезад нигин
قیر در انگشتری ماند چو برخیزد نگین
Диҷла хунобаст азин пасгар наад сар дар нишеб
دجله خونابست ازین پس گر نهد سر در نشیب
Хоки нахлистони бтҳоро кунад дар хӯни аҷин
خاک نخلستان بَطحا را کند در خون عجین
Рӯй дарё дар ҳам омад зини ҳадиси ҳавлнок
روی دریا در هم آمد زین حدیث هولناک
наметавон донист бар рӯйиши зи мавҷи афтодаи чин
میتوان دانست بر رویش ز موج افتاده چین
Гиряи биҳўдсту биҳосл буд шустан ба об
گریه بیهودست و بیحاصل بود شستن به آب
Одамиро ҳасрат аз дилу асбро доғ аз сарин
آدمی را حسرت از دل و اسب را داغ از سَرین
Навҳа лоиқ нест бар хоки шаҳидон зонка ҳаст
نوحه لایق نیست بر خاک شهیدان زانکه هست
Камтарини давлати мари эшонро биҳишти бартарин
کمترین دولت مر ایشان را بهشتِ برترین
Лекин аз рӯй мусулмонӣу кӯии марҳамат
لیکن از روی مسلمانی و کوی مرحمت
Меҳрбонро дил бисӯзад бар фироқи нозанин
مهربان را دل بسوزد بر فراق نازنین
Бош то фардо ки бинӣ рӯз доду растхез
باش تا فردا که بینی روز داد و رستخیز
Вази лаҳад бо захми хӯн олӯда бархезад дафин
وز لحد با زخم خونآلوده برخیزد دفین
Бар замини хоки қадамашони тўтёии чашм буд
بر زمین خاک قَدَمشان توتیای چشم بود
Рӯзи маҳшари хӯнашони гулгунаи ҳурони айн
روز محشر خونشان گلگونهٔ حوران عین
Қолаби маҷрӯҳ агар дар хоку хӯни ғалатад чаҳ бок
قالب مجروح اگر در خاک و خون غلطد چه باک
Рӯҳи поки андари ҷавори лутфи раби Алъоламин
روح پاک اندر جوار لطف ربالعالمین
Такя бар дунё нишоед карду дил бар ваии ниҳод
تکیه بر دنیا نشاید کرد و دل بر وی نهاد
Космон гоҳе ба меҳраст эй бародари гуҳ ба кин
کاسمان گاهی به مهرست ای برادر گه به کین
Чархи гардон бар замини гӯйии ду санг Асияст
چرخ گردان بر زمین گویی دو سنگ آسیاست
Дар миён ҳар ду рӯзу шаби дили мардуми тҳин
در میان هر دو روز و شب دل مردم طَحین
Зӯри бозуӣ шуҷоат барнатобад бо аҷал
زور بازوی شجاعت برنتابد با اجل
Чун қазо омад намонад қӯти рои рузин
چون قضا آمد نماند قوت رای رزین
Теғи ҳиндии брнёиди рӯзи пайкор аз ниёам
تیغ هندی برنیاید روز پیکار از نیام
Шермардиро ки бошад марги пинҳон дар камӣн
شیرمردی را که باشد مرگ پنهان در کمین
Тҷрбт бефоидааст онҷо ки баргардед бахт
تجربت بیفایده است آنجا که برگردید بخت
Ҳамла овардан чаҳ суди онро ки дар гардид зин
حمله آوردن چه سود آن را که در گردید زین
Крксоннд аз паии мурдори дунёи ҷангҷӯӣ
کرکسانند از پی مردار دنیا جنگجوی
эй бародаргар хирадмандӣ чу симурғон нишин
ای برادر گر خردمندی چو سیمرغان نشین
Малики дунёро чаҳ қимат ҳоҷат инаст аз худоӣ
ملک دنیا را چه قیمت حاجت اینست از خدای
Гӯ нигаҳ дорад ба мо бар малики имону яқин
گو نگه دارد به ما بر ملک ایمان و یقین
Ёрб ин рукни мусулмонӣ ба амни ободи дор
یارب این رکن مسلمانی به امنآباد دار
Дар паноҳи шоҳи одили пешвои малику дайн
در پناه شاه عادل پیشوای ملک و دین
Хусрави соҳибқирони ғўси замони бўбкри саъд
خسرو صاحبقران غوث زمان بوبکر سعد
Онкӣ ахлоқаш писандидаст ва авсофаш гузин
آنکه اخلاقش پسندیدست و اوصافش گزین
Маслиҳат буд ихтиёри рои равшани байн ӯ
مصلحت بود اختیار رای روشنبین او
Бо зибардастони сухан гуфтан нишоед ҷуз ба лин
با زبردستان سخن گفتن نشاید جز به لین
Лоҷарам дар бару баҳраш доъён давлатанд
لاجرم در بَرّ و بحرش داعیان دولتند
К-эии ҳазорон офарин бар ҷонат аз ҷони офарин
کای هزاران آفرین بر جانت از جانآفرین
Рӯзгорат бо саодати боду саъдати пойдор
روزگارت با سعادت باد و سعدت پایدار
Роятати Мансуру бахтати бору иқболати муайян
رایتت منصور و بختت بار و اقبالت معین