Ғам на бар дил ки гар наҳй бар кӯҳ

غم نه بر دل که گر نهی بر کوه

Кӯҳ гардад зи бори ғуссаи сутӯҳ

کوه گردد ز بار غصه ستوه

Ҷони ширин ки ранҷ каш бошад

جان شیرین که رنج کش باشد

Тани мискин чигуна хуш бошад ?

تن مسکین چگونه خوش باشد؟