Ҳирси фарзанди одами нодон

حرص فرزند آدم نادان

Мисли мӯрчааст дар майдон

مثل مورچه است در میدان

Ин яке мурдаи зери пои дўоб

این یکی مرده زیر پای دواب

Он яке дона май барад ба шитоб

آن یکی دانه می‌برد به‌شتاب