Ҳаромаши боди бадаҳди бидонадяш

حرامش باد بدعهد بداندیش

Шиками пуркардан аз паҳлавии дарвеш

شکم پرکردن از پهلوی درویش

Шиками пари зҳрморш буду каждум

شکم پر زهرمارش بود و کژدم

Ки роҳат хоҳад андари ранҷи мардум

که راحت خواهد اندر رنج مردم

Раво дорад касе бо нотавони зӯр ?

روا دارد کسی با ناتوان زور؟

Кабӯтар дона хоҳад ҳаргиз аз мӯр ?

کبوتر دانه خواهد هرگز از مور؟

Агар анқои з бе баррагии бимирад

اگر عنقا ز بی‌برگی بمیرد

Шикор аз чанг гунҷишкон нагирад

شکار از چنگ گنجشکان نگیرد