Он гул ки ҳануз нав ба дасти омада буд

آن گل که هنوز نو به دست آمده بود

Нашукуфта тамоми боди қаҳраши брбўд

نشکفته تمام باد قهرش بربود

Бечораи басии умед дар хотир дошт

بیچاره بسی امید در خاطر داشت

Умеди дарозу умри кӯтоҳ чаҳ суд ?

امید دراز و عمر کوتاه چه سود؟