Афсӯс бар он дил ки самоъаш нарабӯд

افسوس بر آن دل که سماعش نربود

Сангасту ҳадиси ишқ бо санг чаҳ суд ?

سنگ است و حدیث عشق با سنگ چه سود‌؟

Бегонаи зи ишқро ҳаромаст самоъ

بیگانه ز عشق را حرام است سماع

Зеро ки наёяд ба ҷуз аз сӯхтаи дӯд

زیرا که نیاید به جز از سوخته دود