Ҳаргиз надид чашми ҷаҳон рӯй мкрмот

هرگز ندید چشم جهان روی مکرمات

Кӯтаҳ нашуд зи домани каси дасти ҳодисот

کوته نشد ز دامن کس دست حادثات

Бар зоирон нагашт кушода дар ато

بر زایران نگشت گشاده در عطا

Бар аҳли фазл баста нашуд роҳи нойибот

بر اهل فضل بسته نشد راه نایبات

Бе маҷди дайни сафии салотини наҷиби малик

بی مجد دین صفی سلاطین نجیب ملک

Фахри замонаи садри аҷали Сайиди алкФот

فخر زمانه صدر اجل سید الکفات

Юсуф ки дод лафзи хушу азми соқибаш

یوسف که داد لفظ خوش و عزم ثاقبش

Ҳам обро тароват ва ҳам хокро сабот

هم آب را طراوت و هم خاک را ثبات

Он мкрмӣ ки буд бахилӣу зулм ро

آن مکرمی که بود بخیلی و ظلم را

Дар соъати вилодат ӯ соъати вафот

در ساعت ولادت او ساعت وفات

Садрӣ ки гашти пушти футуввати бадви қавӣ

صدری که گشت پشت فتوت بدو قوی

Чун мамлакат ба теғу набувват ба мӯъҷизот

چون مملکت به تیغ و نبوت به معجزات

Икром ӯст хастаи афлокро шифо

اکرام اوست خسته افلاک را شفا

Анъом ӯст бастаи айёмро наҷот

انعام اوست بسته ایام را نجات

Умрӣаст хашм ӯ ки буд ҳосилаши аҷал

عمری است خشم او که بود حاصلش اجل

Ҷонӣаст афв ӯ ки буд сиҳҳаташи ҳаёт

جانی است عفو او که بود صحتش حیات

Чархаст адл ӯу мъолӣ даров нуҷум

چرخ است عدل او و معالی دراو نجوم

Обаст лафз ӯу маъонӣ даров набот

آب است لفظ او و معانی دراو نبات

Калакаш ба ранг зар шуд ва нашигифт агар шудаи сет

کلکش به رنگ زر شد و نشگفت اگر شده ست

Аз бас ки дод зоир ӯро ба зари барот

از بس که داد زایر او را به زر برات

эй соҳибӣ ки дар сифати ҷӯаду ҷоҳи ту

ای صاحبی که در صفت جود و جاه تو

Вола шавад тафаккур ва оҷиз шавад сифот

واله شود تفکر و عاجز شود صفات

Гар ҷоҳро закот буд ҷӯадро сано

گر جاه را زکات بود جود را ثنا

Дар мазҳаби мурувват ва дар шаръи мкрмот

در مذهب مروت و در شرع مکرمات

Ҷуз бар ту нест лоиқ аз аҳли замони сано

جز بر تو نیست لایق از اهل زمان ثنا

Ҷуз бар ту нест воҷиб аз аҳли замини закот

جز بر تو نیست واجب از اهل زمین زکات

Баҳрӣ ва ҳаст гавҳари ту молу гӯшмол

بحری و هست گوهر تو مال و گوشمال

Абрӣ ва ҳаст қатраи ту ҳайбату ҳбот

ابری و هست قطره تو هیبت و هبات

Аз лафзи кӯшиши ту ду ҳарфаст биму ёс

از لفظ کوشش تو دو حرف است بیم و یاس

Вази дасти бахшиши ту ду раги диҷлау Фурот

وز دست بخشش تو دو رگ دجله و فرات

Ҳаст аз натоиҷи кафу калаки ту базлу фазл

هست از نتایج کف و کلک تو بذل و فضل

Чунин шавад натиҷа чунон муқаддамот

چونین شود نتیجه چونان مقدمات