Омад зи ҳути чашмаи хуршед дар ҳамл

آمد ز حوت چشمه خورشید در حمل

Бингар ки дар ҳамл чаҳ аҷоиб кунад амал

بنگر که در حمل چه عجایب کند عمل

Аз барфи сарди сабза хуррам диҳад иваз

از برف سرد سبزه خرم دهد عوض

Вази бонги зоғи нағма булбул кунад бадал

وز بانگ زاغ نغمه بلبل کند بدل

Гӯйанд булбулони бадали мутрибони сурӯд

گویند بلبلان بدل مطربان سرود

Хонанд қамарёни ивази шоирони ғазал

خوانند قمریان عوض شاعران غزل

Боди сабои бадоеъ санъат кунад нисор

باد صبا بدایع صنعت کند نثار

Ҳоли замини ҷавоҳир фахри диҳад назул

حال زمین جواهر فاخر دهد نزل

Як боғи дилбарони ҳамаи зарринашони камар

یک باغ دلبران همه زرینشان کمر

Як равзаи некӯони ҳамаи симинашони кФл

یک روضه نیکوان همه سیمینشان کفل

Чун тоҷи Ардавон шудаи пиромни чаман

چون تاج اردوان شده پیرامن چمن

Чун тахти Ардашер шудаи домани ҷабал

چون تخت اردشیر شده دامن جبل

Мустанади наргисони ҳамаи зарринашони қадаҳ

مستند نرگسان همه زرینشان قدح

Ҳуранд гулбунони ҳамаи рангинашони ҳлл

حورند گلبنان همه رنگینشان حلل

Бар ҳар тарафи зи абри гуҳари рехта ба танг

بر هر طرف ز ابر گهر ریخته به تنگ

Дар ҳар чамани зи шохи дрри рехта ба тел

در هر چمن ز شاخ درر ریخته به تل

Роғаст чун саҳифаи гардуни азин сабаб

راغ است چون صحیفه گردون ازین سبب

Боғаст чун хазонаи қорун аз ин қабл

باغ است چون خزانه قارون از این قبل

Бар сабза аз ҳавои муаттари дамидаи машк

بر سبزه از هوای معطر دمیده مشک

Бар лола чун гулоби мсъди чакидаи тл

بر لاله چون گلاب مصعد چکیده طل

Зулфи бунафшаҳо зи ҳавои мондаи машки буи

زلف بنفشه‌ها ز هوا مانده مشک‌بوی

Чашми шукуфаҳо з сабо гашта мктҳл

چشم شکوفه‌ها ز صبا گشته مکتحل