эй туро мамлакати ҳасан шудаи зери нигин

ای تو را مملکت حسن شده زیر نگین

Нест чун сӯрати ширини ту сӯрат дар чин

نیست چون صورت شیرین تو صورت در چین

Ҳаст дар зери нигини мамлакати ишқи маро

هست در زیر نگین مملکت عشق مرا

То туро мамлакати ҳасан буд зери нигин

تا تو را مملکت حسن بود زیر نگین

Ғарқаи фитнаи шдстми зи лабу чеҳраи ту

غرقه فتنه شدستم ز لب و چهره تو

Ки дилу дидаи ман фитна баронанд ва бар ин

که دل و دیده من فتنه برانند و بر این

Васфи рухсору лаби ту ба шукр кардаму моҳ

وصف رخسار و لب تو به شکر کردم و ماه

Моҳ равшан шуд аз ин шодӣу шукри ширин

ماه روشن شد از این شادی و شکر شیرین

Гар на боғӣ ва на гардуни зчаҳ маънӣ аст бигӯӣ

گر نه باغی و نه گردون زچه معنی است بگوی

Бо ту аз ҳар ду нишону асар эй моҳи замин

با تو از هر دو نشان و اثر ای ماه زمین

Қоматати сарву рахти лолау чашмати наргис

قامتت سرو و رخت لاله و چشمت نرگس

Оризати Зуҳрау чеҳраи мау дандони парвин

عارضت زهره و چهره مه و دندان پروین

Лаби нӯшин ту кавсар шуду кӯии ту биҳишт

لب نوشین تو کوثر شد و کوی تو بهشت

Сояи зулфи ту тӯбо шуд ва ту ҳури алъайн

سایه زلف تو طوبی شد و تو حور العین

Бар ҷамоли ту ҳаме фитна шавад ҳасану ҷамол

بر جمال تو همی فتنه شود حسن و جمال

Ҳамчуи дайн бар хираду рои аҷали зини аддӣн

همچو دین بر خرد و رای اجل زین الدین

Нури чашми шарафу фахри мъолӣ ки шуда аст

نور چشم شرف و فخر معالی که شده است

Шахсаш аз нури мураккаби дилаш аз илми аҷин

شخصش از نور مرکب دلش از علم عجین

Толиби Муҳамадату миннат Абӯтолиб кӯаст

طالب محمدت و منت ابوطالب کوست

Ба сахои баҳри муҳӣт ва ба сухан дар смин

به سخا بحر محیط و به سخن در ثمین

Беназирӣ ки наёбяш ба ҳиммат монанд

بی نظیری که نیابیش به همت مانند

Беқаринӣ ки набиняш ба анъоми қарин

بی قرینی که نبینیش به انعام قرین

Ҳзми софяш чу дидор нуҷумаст ба сайр

حزم صافیش چو دیدار نجوم است به سیر

Азми маймунаш чу таркиб сипеҳраст матин

عزم میمونش چو ترکیب سپهر است متین

эй гирифтаи зи ясорати ҳамаи аҳрори ясор

ای گرفته ز یسارت همه احرار یسار

эй ямини ту ба ризқи ҳамаи офоқи змин

ای یمین تو به رزق همه آفاق ضمین

Омад аз ҷӯади ямини ту ясорат ба фиғон

آمد از جود یمین تو یسارت به فغان

Ки ҳамеи гирд бар оради зи ясори ту ямин

که همی گرد بر آرد ز یسار تو یمین

Зоиру зари зи сахои ту хтиросту ҳақир

زایر و زر ز سخای تو خطیراست و حقیر

Соилу моли зи ҷӯади ту азизаст ва маин

سایل و مال ز جود تو عزیز است و مهین

Тани маддоҳи туро ҳаст зи давлати бистар

تن مداح تو را هست ز دولت بستر

Сари бадхоҳи туро ҳаст зи меҳнати болин

سر بدخواه تو را هست ز محنت بالین

Ҳар арӯсӣ ки бзоиди зи замири шуъаро

هر عروسی که بزاید ز ضمیر شعرا

Ҳамаи ҷуз дар мдиҳ ту нахоҳад кобӣн

همه جز در مدیح تو نخواهد کابین

Офарин аз паии номи ту ниҳодаи сети худоӣ

آفرین از پی نام تو نهاده ست خدای

Ҳамчунон каз ҷиҳати номи ҳасудати нафрин

همچنان کز جهت نام حسودت نفرین

Лафзро васфи бадеъ ту кунад саҳари ҳалол

لفظ را وصف بدیع تو کند سحر حلال

Сангро лафзи саноӣ ту диҳад моءи муайян

سنگ را لفظ ثنای تو دهد ماء معین

Ту гузин ҳамаи содотӣ ва назд ту расед

تو گزین همه ساداتی و نزد تو رسید

Инак он моҳ ки аз соли ҷуз ӯ нест гузин

اینک آن ماه که از سال جز او نیست گزین

Муслеҳонро з расӣданаш сарвараст сарвар

مصلحان را ز رسیدنش سرور است سرور

Муфсидони ҷумла аз ӣнкор ҳазинанд ҳазин

مفسدان جمله از اینکار حزینند حزین

Андари ин маи ҳамаи ҷузи сурат хайрот махон

اندر این مه همه جز سورت خیرات مخوان

Вндри ин маи ҳамаи ҷузи сӯрати тоъоти мубин

وندر این مه همه جز صورت طاعات مبین

Гар хиромии ҳама дар мавкиби тҳлили хиром

گر خرامی همه در موکب تهلیل خرام

Вари нишинии ҳама дар маҳфил тасбеҳ нишин

ور نشینی همه در محفل تسبیح نشین

Зоҳидӣ бар задан фисқ кашиданд камон

زاهدان بر زدن فسق کشیدند کمان

Обидон бар сипаҳ дев кушоданд камӣн

عابدان بر سپه دیو گشادند کمین

Зуъафоро ба чунин вақт муайян бош зҷўд

ضعفا را به چنین وقت معین باش زجود

То буд ҷоҳи туро эзади дорандаи муайян

تا بود جاه تو را ایزد دارنده معین

То ҳамеи зинати гетии з макинасту макон

تا همی زینت گیتی ز مکین است و مکان

То ҳамеи зевари олами з шҳўрасту синӣн

تا همی زیور عالم ز شهور است و سنین

Бандау хошиъи умри ту синӣни боду шҳўр

بنده و خاشع عمر تو سنین باد و شهور

Чокару хозеъи амри ту макони бод ва макин

چاکر و خاضع امر تو مکان باد و مکین