эй бо ту дилами ҳама вафо карда

ای با تو دلم همه وفا کرده

Бо ман дили ту ҳама ҷафо карда

با من دل تو همه جفا کرده

На ӯҳдаи ошиқӣ ба сари барда

نه عهده عاشقی به سر برده

На ваъдаи мардумӣ вафо карда

نه وعده مردمی وفا کرده

Моро ба балои ишқ раҳ дода

ما را به بلای عشق ره داده

Вонгаҳ ба миёни раҳ раҳо карда

وآنگه به میان ره رها کرده

Аввали назари висоли фармӯда

اول نظر وصال فرموده

Ва охир ба фироқ мубтало карда

و آخر به فراق مبتلا کرده

На ҳуҷҷати ишқи ман фурӯи хонда

نه حجت عشق من فرو خوانده

На ҳоҷати ҷони ман раво карда

نه حاجت جان من روا کرده

Бе зулфи ду тоӣ хеши пуштам ро

بی زلف دو تای خویش پشتم را

Чун зулфи дўтои худ дўто карда

چون زلف دوتای خود دوتا کرده

эй сарви ту бо қабоу ишқи ту

ای سرو تو با قبا و عشق تو

Дроъаҳи зуҳди ман қабо карда

دراعه زهد من قبا کرده

эй моҳи ту бо кулоҳу хсмонт

ای ماه تو با کلاه و خصمانت

Қасди каллау қабоӣ мо карда

قصد کله و قبای ما کرده

Иқрор намекунӣ ба дили бурдан

اقرار نمی کنی به دل بردن

Ман бар ту худоӣ рогўо карда

من بر تو خدای راگوا کرده

Баси зуд на дайри мари марои бинӣ

بس زود نه دیر مر مرا بینی

Ҳоли ту ба зини дайн адо карда

حال تو به زین دین ادا کرده

Фарзонаи ҷамоли дайни Абӯтолиб

فرزانه جمال دین ابوطالب

Дили толиби мадҳат ва сано карда

دل طالب مدحت و ثنا کرده

Фарзанди зёии дайну дунё ро

فرزند ضیای دین و دنیا را

Аз талъати хеши пар зё карда

از طلعت خویش پر ضیا کرده

Гардун зғбораст тавфиқаш

گردون زغبار است توفیقش

Дар чашми умед тўтё карда

در چشم امید توتیا کرده

Вази хок дар сарой ӯ гетӣ

وز خاک در سرای او گیتی

Сармояи зар ва кимиё карда

سرمایه زر و کیمیا کرده

эй нисбати ту ба мстФо бӯда

ای نسبت تو به مصطفا بوده

Ту ҳалам чу ҳалам мстФо карда

تو حلم چو حلم مصطفا کرده

Арақи ту зи арақи мстФои рафта

عرق تو ز عرق مصطفا رفته

Ту ҷӯад чу ҷӯад мртзо карда

تو جود چو جود مرتضا کرده

Не аз ту хаёли мо хаҷали монда

نی از تو خیال ما خجل مانده

Не дар ту умеди мо хато карда

نی در تو امید ما خطا کرده

Икроми ту толибони ҳоҷат ро

اکرام تو طالبان حاجت را

Иқбол намӯда марҳабо карда

اقبال نموده مرحبا کرده

Анъоми ту зоирони муфлис ро

انعام تو زایران مفلس را

Бо неъмату ҳурмат ошно карда

با نعمت و حرمت آشنا کرده

Мадҳи ту даҳони модҳонт ро

مدح تو دهان مادحانت را

Пари гавҳар ва дар пар баҳо карда

پر گوهر و در پر بها کرده

Шукри ту забони шокронт ро

شکر تو زبان شاکرانت را

Маъвои иҷобат дуо карда

ماوای اجابت دعا کرده

Умеди ту бимро амон дода

امید تو بیم را امان داده

АФзоли ту хавфро раҷо карда

افضال تو خوف را رجا کرده

ВсоФи ту ваҳм дар сухани баста

وصاف تو وهم در سخن بسته

Маддоҳи ту такя дар сахо карда

مداح تو تکیه در سخا کرده

Тавфири ту дар замонаи фонӣ

توفیر تو در زمانه فانی

Тадбири иморат бақо карда

تدبیر عمارت بقا کرده

Бдгўии ту рӯй дар аҷал дода

بدگوی تو روی در اجل داده

Бадхоҳи ту умр дар фано карда

بدخواه تو عمر در فنا کرده

Моҳ рамазон раседу қандилаш

ماه رمضان رسید و قندیلش

Аз рӯй қнинаҳҳо қафо карда

از روی قنینه ها قفا کرده

Аз шорби хамри сохтаи муслеҳ

از شارب خمر ساخته مصلح

Вази соҳиби фисқ порсо карда

وز صاحب فسق پارسا کرده

Дасти ҳамаи мутрибони фурӯи баста

دست همه مطربان فرو بسته

Ранҷи ҳамаи соқён ҳбо карда

رنج همه ساقیان هبا کرده

Соқии ҳамаи рӯзи хушки лаби монда

ساقی همه روز خشک لب مانده

Мутриби ҳамаи рӯз бенаво карда

مطرب همه روز بی نوا کرده

Он кас ки ризои муфсидони ҷустӣ

آن کس که رضای مفسدان جستی

Оҳанги ризоӣ подшо карда

آهنگ رضای پادشا کرده

Дастӣ ки пиёла дар ҳаво кардӣ

دستی که پیاله در هوا کردی

Акнӯн ба дуост бар ҳаво карда

اکنون به دعاست بر هوا کرده

эй мартабати ту Балх бомай ро

ای مرتبت تو بلخ بامی را

Бо ҳурмати Марва ва сафо карда

با حرمت مروه و صفا کرده

Чндонкаҳ бақост чархи гардон ро

چندانکه بقاست چرخ گردان را

Эзад ба бақои ту қазо карда

ایزد به بقای تو قضا کرده

Хайри ту қабули рӯзаи пзрФтаҳ

خیر تو قبول روزه پذرفته

Сад ид дигар туро ато карда

صد عید دگر تو را عطا کرده

Аз рӯзаи саодатат ато дода

از روزه سعادتت عطا داده

Вази иди кароматат ҷазо карда

وز عید کرامتت جزا کرده

Розии зи ту кирдигор ва ҳоҷатҳо

راضی ز تو کردگار و حاجتها

Дар равзаи ҷӯади ту чаро карда

در روضه جود تو چرا کرده