эй қоматати қиёмати сарви чаман шуда

ای قامتت قیامت سرو چمن شده

Зулфин ту ба буи чу машки хутан шуда

زلفین تو به بوی چو مشک ختن شده

Ҳам қоматат чу сӯрат ту гашта длФриб

هم قامتت چو صورت تو گشته دلفریب

Ҳам зулфи ту чу ваъдаи ту пари шикан шуда

هم زلف تو چو وعده تو پر شکن شده

Аз шарм рӯйу қади ту эй моҳи моҳу сарв

از شرم روی و قد تو ای ماه ماه و سرو

Ин бар фалаки гурехтаи он бар чаман шуда

این بر فلک گریخته آن بر چمن شده

Андари ҳиҷоб фитна бимонадам ки чашми ман

اندر حجاب فتنه بماندم که چشم من

Машки туро бидид ҳиҷоби саман шуда

مشک تو را بدید حجاب سمن شده

Чаҳ бо расани накӯтару чоҳи зқнт ро

چه با رسن نکوتر و چاه ذقنت را

Зулф дароз туаст чу мишкӣни расан шуда

زلف دراز توست چو مشکین رسن شده

Ширини лабӣ ва зон лабу дандони дилбарат

شیرین لبی و زان لب و دندان دلبرت

Ёқӯту лаъл ва дар смин бесаман шуда

یاقوت و لعل و در ثمین بی ثمن شده

Рустаи бунафшаи зори ту бар барги Настаран

رسته بنفشه زار تو بر برگ نسترن

Вази ишқи ту бунафшаи ман Настаран шуда

وز عشق تو بنفشه من نسترن شده

Зонам мувофиқи ту ки зулф сиёҳ туаст

زانم موافق تو که زلف سیاه توست

Чун қомати мухолифи садри змн шуда

چون قامت مخالف صدر زمن شده

Зебои баҳоии итрати волои ҷамоли дайн

زیبا بهای عترت والا جمال دین

Чун дайн ба фазлу фахри шарафи мқтрн шуда

چون دین به فضل و فخر شرف مقترن شده

Бунёди ҳасану қиблаи эҳсони Абулҳасан

بنیاد حسن و قبله احسان ابوالحسن

Дар халқу халқ мисли ҳусайну ҳасан шуда

در خلق و خلق مثل حسین و حسن شده

Лафз ва беонаш мояи ақлу адаб шуда

لفظ و بیانش مایه عقل و ادب شده

Дасту забонаши асли сахоу сухан шуда

دست و زبانش اصل سخا و سخن شده

Табъу дили раҳимашу калаку кафи Карим

طبع و دل رحیمش و کلک و کف کریم

Тавфиқу фазлу базлу аторо ватан шуда

توفیق و فضل و بذل و عطا را وطن شده

Ҳар оқилӣ ба хизмат ӯ муттасил шуда

هر عاقلی به خدمت او متصل شده

Ҳар гарданӣ ба миннат ӯ мртҳн шуда

هر گردنی به منت او مرتهن شده

эй соҳати сиёдат вае арсаи шараф

ای ساحت سیادت و ای عرصه شرف

Бо ту биҳишт гашта ва бе ту дмн шуда

با تو بهشت گشته و بی تو دمن شده

Нутқи ту бо фасоҳати лафзи араб шуда

نطق تو با فصاحت لفظ عرب شده

Лафзи ту бо латофат дар адан шуда

لفظ تو با لطافت در عدن شده

Таъйиди осмонӣу тавфиқи эзадӣ

تایید آسمانی و توفیق ایزدی

Дар ҳалу ақди боз ба як перҳан шуда

در حل و عقد باز به یک پیرهن شده

Пиромн вале ту иқбол саф зада

پیرامن ولی تو اقبال صف زده

Пероҳани адуии ту бар тани кафан шуда

پیراهن عدوی تو بر تن کفن شده

Дидори ту тароват ҳар чашму дил шуда

دیدار تو طراوت هر چشم و دل شده

Тимори ту ҳимоят ҳар ҷону тан шуда

تیمار تو حمایت هر جان و تن شده

Ман дар забони гирифтаи санои ту солу моҳ

من در زبان گرفته ثنای تو سال و ماه

Дар бару иҳтимоми ту ҳар кас чу ман шуда

در بر و اهتمام تو هر کس چو من شده

Марди саноу назмаму андари санои ту

مرد ثنا و نظمم و اندر ثنای تو

Назм манаст мӯнис ҳар марду зан шуда

نظم من است مونس هر مرد و زن شده

Вази имтиҳони ҳодисаи даҳр бе низом

وز امتحان حادثه دهر بی نظام

Беназм гашта ҳолам ва ман ммтҳт шуда

بی نظم گشته حالم و من ممتحت شده

Ашъорам аз Суҳайли Яман бартараст ва ҳаст

اشعارم از سهیل یمن برتر است و هست

Ашками зхўни дил чу ақиқи Яман шуда

اشکم زخون دل چو عقیق یمن شده

Аз ман ба фазл дафъ кун ин ғам ки фазл туаст

از من به فضل دفع کن این غم که فضل توست

Нафъ умед гаштау дафъи ҳузн шуда

نفع امید گشته و دفع حزن شده

То даври чарх ҷавр кунад давлати ту бод

تا دور چرخ جور کند دولت تو باد

Аз ҷаври чарх дар кнФи зўолмнн шуда

از جور چرخ در کنف ذوالمنن شده

Вонҷо ки саракашони ҷаҳон анҷуман кунанд

وآنجا که سرکشان جهان انجمن کنند

Номи ту фахри маҳфил ва ҳар анҷуман шуда

نام تو فخر محفل و هر انجمن شده