Равнақ гирифт кор май аз рӯзгори гул

رونق گرفت کار می از روزگار گل

Хӯбӣ ва дилбарӣаст ҳамаи кору бори гул

خوبی و دلبری است همه کار و بار گل

Лутф рҳиқ ёфт мизоҷ май латиф

لطف رحیق یافت مزاج می لطیف

Оби ақиқи баради рухи обдори гул

آب عقیق برد رخ آبدار گل

Ҳар дар ки рехти дидаи ман дар фироқи ёр

هر در که ریخت دیده من در فراق یار

Оварад абр ва кард саросари нисори гул

آورد ابر و کرد سراسر نثار گل

Май хур ба вақти булбулу гул дар миёни боғ

می خور به وقت بلبل و گل در میان باغ

Акнӯн ки ёфт булбули ошиқи канори гул

اکنون که یافت بلبل عاشق کنار گل

Эмин нишин ба вақти гул аз ҷаври рӯзгор

ایمن نشین به وقت گل از جور روزگار

Гуҳ дар паноҳи бодау гуҳ дар ҷавори гул

گه در پناه باده و گه در جوار گل

Бо гули рухӣ ки чун гули рухсор ӯ ба ранг

با گل رخی که چون گل رخسار او به رنگ

Як гул набӯд дар ҳамаи хайлу тборгл

یک گل نبود در همه خیل و تبارگل

Гулро ба боғ агар набӯд ҷовдони мақом

گل را به باغ اگر نبود جاودان مقام

Моро басаст рӯй чу гули ёдгори гул

ما را بس است روی چو گل یادگار گل