Дӯш набарда сети марои ҳеҷ хоб

دوش نبرده‌ست مرا هیچ خواب

Хуфтан ушшоқ набошад савоб

خفتن عشّاق نباشد صواب

Чашми ман ар хоб наёбад равост

چشم من ار خواب نیابد رواست

Об гирифтааст дар ӯ ҷои хоб

آب گرفته‌ست در او جای خواب

Гар шукр омад лаби ширини ёр

گر شکر آمد لب شیرین یار

Чунки маро талх фиристад ҷавоб

چونکه مرا تلخ فرستد جواب

Дар лаби лаълаши ҳама нӯшасту қанд

در لب لعلش همه نوش است و قند

Дар сари зулфаши ҳама печасту тоб

در سر زلفش همه پیچ است و تاب

Берух ӯ нури наёбади қамар

بی رخ او نور نیابد قمر

Белаб ӯ нӯш нагардад шароб

بی لب او نوش نگردد شراب

Бод чун брбўди ниқоб аз Рахш

باد چو بربود نقاب از رخش

Дидаи ман ( бар ) фалаки офтоб

دیدهٔ من (بر) فلک آفتاب