Гар бода ( бо ) мшоФҳаҳи дӯстон хуш аст

گر باده با مشافههٔ دوستان خوش است

Ҷои чамона бар чамани бӯстон хуш аст

جای چمانه بر چمن بوستان خوش است

Гулҳои бӯстон чу рухи дӯстони мост

گل‌های بوستان چو رخ دوستان ماست

Пас бӯстони мо зрхи дӯстон хуш аст

پس بوستان ما ز رخ دوستان خوش است

Гетӣ ҷавон шуд аз сар ва перӣ гирифт май

گیتی جوان شد از سر و پیری گرفت می

Маҷлис ба зери сояи сарви ҷавон хуш аст

مجلس به زیر سایهٔ سرو جوان خوش است

Ҳам абр дирафшон шуд ва ҳам боғи голфашон

هم ابر دُرفِشان شد و هم باغ گل‌فشان

Ин голфашон ба суҳбати ин дирафшон хуш аст

این گلفشان به صحبت این دُرفِشان خوش است

Гар ҷом май ба дида хуш ояд шигифт нест

گر جام می به دیده خوش آید شگفت نیست

Дар ҷом май латофат ҷонасту ҷон хуш аст

در جام می لطافت جان است و جان خوش است

Булбули ҳикояти гулу мл хуш кунад ҳаме

بلبل حکایت گل و مل خوش کند همی

ӯро збҳри ин ду ҳикояти забон хуш аст

او را ز بهر این دو حکایت زبان خوش است

Хуши дори дил ба ъушрату шодӣ ки дар ҷаҳон

خوش دار دل به عشرت و شادی که در جهان

То мо хушему ъушрати мо хуши ҷаҳон хуш аст

تا ما خوشیم و عشرت ما خوش، جهان خوش است