Иди хубонро чу рӯй хештан ороста аст
عید خوبان را چو روی خویشتن آراسته است
Рости пиндории зи рӯйиши иди идӣ хоста аст
راست پنداری ز رویش عید، عیدی خواسته است
Гар ҷамоли ид , оламро биорояд равост
گر جمال عید، عالم را بیاراید رواست
Идро бории ҷамол рӯй ӯ ороста аст
عید را باری جمال روی او آراسته است
Хоки роҳ аз буии зулфаши пари насим анбар аст
خاک راه از بوی زلفش پر نسیمِ عنبر است
Чашми халқ аз нури рӯйиш бар ма нокоста аст
چشم خلق از نور رویش بر مهِ ناکاسته است
Фитнае аз ҳасан ӯ дар таъбия раҳ ёфта аст
فتنهای از حسن او در تعبیه ره یافته است
Навҳае аз ишқ ӯ аз ъидгаҳ бархеста аст
نوحه ای از عشق او از عیدگه برخاسته است
Сарву боғу боғбон аз қомат ӯ тайра анд
سرو و باغ و باغبان از قامت او طیره اند
Гӯйӣ ӯро боғбони маҷди дайн пероста аст
گویی او را باغبان مجد دین پیراسته است
Сайиди машриқ ки аз бахшида ва анъом ӯст
سید مشرق که از بخشیده و انعام اوست
Ҳар чаҳ андари машриқу мағриби Наим ва хоста аст
هر چه اندر مشرق و مغرب نعیم و خواسته است