Раису Сайиди шарқу хуросон

رئیس و سید شرق و خراسان

Ҷамоли ту саодатро саодат

جمال تو سعادت را سعادت

Чу хоҳии кати саодат беш гардад

چو خواهی کت سعادت بیش گردد

Ҳаме кун мари саодатро аъодт

همی کن مر سعادت را اعادت

Ҳамаи шуғли ту дар илмаст ва дар адл

همه شغل تو در علم است و در عدل

Ду байнам ё азоФт ё аФодт

دو بینم یا اضافت یا افادت

Забони ту нъм гӯйӣаст каз ҷӯад

زبان تو نعم گویی است کز جود

Нагӯйӣ ло ба ҷузи лои шаҳодат

نگویی لا به جز لای شهادت

Шигифтӣ нест каз ҳиммат ба маҳшар

شگفتی نیست کز همت به محشر

Бубахшӣ бргнаҳи корони ибодат

ببخشی برگنه کاران عبادت

Агар феъл аз иродат ҳосил ояд

اگر فعل از ارادت حاصل آید

Ҳунар феъласту калаки ту иродат

هنر فعل است و کلک تو ارادت

зи лафзи бикр ту зояд маъонӣ

ز لفظ بکر تو زاید معانی

Аҷаб бошад зи дӯшизаи вилодат

عجب باشد ز دوشیزه ولادت

Ту дорӣ дар улувва мадҳи мъло

تو داری در علو مدح معلا

Мъолиро чаҳ бошад зини зиёдат

معالی را چه باشد زین زیادت

Бад-ӣни зикру бад-ӣни назму бад-ӣни нутқ

بدین ذکر و بدین نظم و بدین نطق

Чу ман ноинди аҳли астФодт

چو من نایند اهل استفادت