Ниҳоди давлати ҷовид дар замонаи қадам

نهاد دولت جاوید در زمانه قدم

Кашид рояти иқбол бар ситораи илм

کشید رایت اقبال بر ستاره علم

Гирифт арсаи олами мисоли равзаи хулд

گرفت عرصهٔ عالم مثال روضهٔ خلد

Намӯд соҳати гетии ҷамоли боғи Ирам

نمود ساحت گیتی جمال باغ ارم

Бақо ба саҳни ҷаҳон бар навишт номаи меҳр

بقا به صحن جهان بر نوشت نامهٔ مهر

Фалаки з рӯй замини дрнўшти ҷомаи ғам

فلک ز روی زمین درنوشت جامهٔ غم

зи ҷӯйбор саломат дамид чеҳраи гул

ز جویبار سلامت دمید چهرهٔ گل

Ба киштзор саодат расед баҳраи нам

به کشتزار سعادت رسید بهرهٔ نم

Ба фари давлату таъйиди бахту Авни фалак

به فرّ دولت و تایید بخت و عون فلک

Ҷаҳони зсдри ҷаҳони гашти тозау хуррам

جهان ز صدر جهان گشت تازه و خرّم

Сари сарони малики алсодаҳи садри давлату дайн

سر سران، ملک السادة، صدر دولت و دین

Ки ҳаст давлату дайнро банно ба ӯ муҳкам

که هست دولت و دین را بنا به او محکم

Паноҳи оламу бунёни малику асли шараф

پناه عالم و بنیان ملک و اصل شرف

Камоли донишу фари ҷаҳону Фхромм

کمال دانش و فرً جهان و فخر اُمَم

зи асли гавҳари поки паямбарони араб

ز اصل گوهر پاک پیمبران عرب

зи наслу нисбати шоҳону хусравони аҷам

ز نسل و نسبت شاهان و خسروان عجم

Сарои давлати ъолишро малики меъмор

سرای دولت عالیش را ملک معمار

Баннои ҳазрати волоашро фалаки торам

بنای حضرت والاش را فلک طارم

Зиҳӣ ба давлату дониши ҳазор чун осиф

زهی به دولت و دانش هزار چون آصف

Зиҳӣ ба нусрату ҳайбати ҳазор бор чу ҷам

زهی به نصرت و هیبت هزار بار چو جم

Каминаи чокарӣ аз ҳазрати ту даҳ доро

کمینه چاکری از حضرت تو ده دارا

Кҳинаҳи бандае аз даргаи ту сад рустам

کهینه بنده‌ای از درگه تو صد رستم

Хдоигони бузургони олимӣу худоӣ

خدایگان بزرگان عالمی و خدای

Туро зи ҳишмату рифъат сипоҳ доду ҳашам

تو را ز حشمت و رفعت سپاه داد و حشم

Ту ҷаъфарӣ ва ъмт ҳаст ҷаъфари тайёр

تو جعفری و عمت هست جعفر طیار

Ҳамеи саноӣ ту гуяд ба пеши ҷади ту ъам

همی ثنای تو گوید به پیش جدّ تو عم

Муқарараст ҷамоли туро камоли бақо

مقرّر است جمال تو را کمال بقا

Мусалламаст сахои туро вафои нъм

مسلّم است سخای تو را وفای نعم

Ба аҳди давлати ту бо нишоти хизмати ту

به عهد دولت تو با نشاط خدمت تو

Дилӣ намонад ба дард ва рухӣ намонад дижам

دلی نماند به درد و رخی نماند دژم

Ниҳоди адли ту он қоида ки дар гетӣ

نهاد عدل تو آن قاعده که در گیتی

Фиғон ва нола набошад магари зи зеру зи Бам

فغان و ناله نباشد مگر ز زیر و ز بم

Ба нури рои ту бино ҳаме шавад аъамӣ

به نور رای تو بینا همی شود اعمی

Зъшқи мадҳи ту гуё ҳаме шавад абкм

ز عشق مدح تو گویا همی شود ابکم

Ту он касе ки мақаранд ҳамгинон ки тӯй

تو آن کسی که مقرند همگنان که توی

Ба базли ту ҳиммат бар ҳамгинон вале нъм

به بذل تو همت بر همگنان ولی نعم

Ба бандагии ту иқрор мекунад гардун

به بندگی تو اقرار می‌کند گردون

Ба чокарии ту хат боз медиҳад олам

به چاکری تو خط باز می‌دهد عالم

Манам ба бандагии хоси ҳазрати ту , маро

منم به بندگی خاص حضرت تو، مرا

Мусалламаст ки доранд дигарон ба силам ?

مسلّم است که دارند دیگران به سلم؟

Ба гуфт ҳосиди соҳиби ғараз ки афтодам

به گفت حاسد صاحب غرض که افتادم

зи ҳазрати ту чун аз равзаи биҳишти одам

ز حضرت تو چون از روضهٔ بهشت آدم

з хон ҳодиса ҳо мехӯрам ғизои бало

ز خوان حادثه‌ها می خورم غذای بلا

зи ҷоми воқеаҳо май чашми шароби ситам

ز جام واقعه‌ها می‌چشم شراب ستم

Марост дар дили ғамгини зи оҳи синаи синон

مراست در دل غمگین ز آه سینه سنان

Марост бар рухи заррини зи хӯни дидаи рақам

مراست بر رخ زرّین ز خون دیده رقم

Дилами з шарм гуноҳасту ҷони збими итоб

دلم ز شرم گناهست و جان ز بیم عتاب

Ба пеши теғи ъно ва ба зер доғ надам

به پیش تیغ عنا و به زیر داغ ندم

Маро ба неъмати афвати расон ки ме нарасад

مرا به نعمت عفوت رسان که می‌نرسد

Ба ҷони хастаи ман ҷуз ба афви ту марҳам

به جان خستهٔ من جز به عفو تو مرهم

На ҳақи хизмати сӣ сола собитаст маро

نه حق خدمت سی ساله ثابت است مرا

На ҳаст аҳди ту дар ҷони бандаи мустаҳкам

نه هست عهد تو در جان بنده مستحکم

Агар зи ҳазрати ту давр бӯдаам , бӯда аст

اگر ز حضرت تو دور بوده ام، بوده‌ست

Дуои давлати ту бо дилам ҳамеша ба ҳам

دعای دولت تو با دلم همیشه به هم

зи ман ба садри тугар сӯратӣ кунад наққош

ز من به صدر تو گر صورتی کند نقًاش

Буд чу сӯрат беҷон бе равони мФҳм

بود چو صورت بی‌جانِ بی‌روان مفحم

Бидон яке ки ҳазорон ҳазор сӯрати хуб

بدان یکی که هزاران هزار صورت خوب

Вуҷӯди сунъаши пидокнди зи ктми адам

وجود صنعش پیدا کند ز کتم عدم

Бидон худоӣ ки ҳаст аз сифоти лами излш

بدان خدای که هست از صفات لم یزلش

Ҷудои макону замону барии ҳудусу қадам

جدا مکان و زمان و بری حدوث و قدم

Ба ҳақи хотами пайғамбарону ҳурмати он

به حقّ خاتم پیغمبران و حرمت آن

Ки буд муъҷизаи кори малик ӯ хотам

که بود معجزه کار ملک او خاتم

Ба тавру нуру муноҷоти Мӯсои умрон

به طور و نور و مناجات موسی عمران

Ба маҳду аҳду мақолоти исои Марям

به مهد و عهد و مقالات عیسی مریم

Ба қадару даъвати ёқӯбу иззати Юсуф

به قدر و دعوت یعقوب و عزّت یوسف

Ба сабру меҳнати Айюбу сФўти одам

به صبر و محنت ایّوب و صفوت آدم

Ба аршу курсӣу тӯбоу сидрау кавсар

به عرش و کرسی و طوبی و سدره و کوثر

Ба маҳшару ърсоту биҳишту лавҳу қалам

به محشر و عرصات و بهشت و لوح و قلم

Ба мъшр ва ба маносик ба умрау эҳром

به معشر و به مناسک به عمره و احرام

Ба мавқиф ва ба мно ва ба каъбау замзам

به موقف و به منا و به کعبه و زمزم

Ба дасту бозуу теғи мақотилони ҷиҳод

به دست و بازو و تیغ مقاتلان جهاد

Ба сидқи тавбау зуҳди муҷовирони ҳарам

به صدق توبه و زهد مجاوران حرم

Ба фазли ҷади ту бар ҷумлаи анбёءу русул

به فضل جَدّ تو بر جمله انبیاء و رسل

Ба фахри зоти ту бар садри кибриёу карам

به فخر ذات تو بر صدر کبریا و کرم

Ба рози ним шаби ошиқон ба даргаи ҳақ

به راز نیم شب عاشقان به درگه حق

Ки нест халқи марони сару розро муҳаррам

که نیست خلق، مر آن سِرّ و راز را محرم

Ба ҳурмати ту ки дайнро қавӣ шуд аз ваии пушт

به حرمت تو که دین را قوی شد از وی پشت

Ба неъмати ту ки пар кард аз ӯии замонаи шикам

به نعمت تو که پر کرد از او زمانه شکم

Ки ман зи аввали айёми умр то имрӯз

که من ز اوّل ایام عمر تا امروز

Зхдмти ту муқассир набӯдаам як дам

ز خدمت تو مقصّر نبوده ام یک دم

Ба қадари вусъи яке банда бӯдаам пешат

به قدر وسع یکی بنده بوده ام پیشت

Ба вақти хизмати мухлистар аз убайду хадам

به وقت خدمت مخلص تر از عبید و خدم

Дилами мтобъи амрат ба шиддат ва ба рхо

دلم متابع امرت به شدت و به رخا

Танами мувофиқи ҳикмат ба роҳат ва ба ?илам

تنم موافق حکمت به راحت و به الم

Чаҳ кардаам ки накарданд бандагон дигар

چه کرده ام که نکردند بندگان دگر

Ки ҷумла дар хур мадҳанду банда дар хури зм

که جمله در خور مدحند و بنده در خور ذم

Гуноҳро чаҳ хатари пеши афви комили ту

گناه را چه خطر پیش عفو کامل تو

зи коми ташна куҷо гардад оби дарё кам

ز کام تشنه کجا گردد آب دریا کم

Чу сари бараҳнаи ҷурмами танам ба афв бапуш

چو سر برهنهٔ جرمم تنم به عفو بپوش

Ки ҳаст ҷомаи олам ба афви ту муаллим

که هست جامهٔ عالم به عفو تو معلم

Наузи биллоҳ агар ҷурм ман напӯшӣ ту

نعوذ بالله اگر جرم من نپوشی تو

Ба марги ман ҳама пӯшанд ҷомаи мотам

به مرگ من همه پوشند جامه ماتم

Чу ҳаст бар тан ва бар ҷони бандаи ҳукми ту ро

چو هست بر تن و بر جان بنده حکم تو را

Миёни ҷурми ману афви худ ту бош ҳукм

میان جرم من و عفو خود تو باش حَکَم

Гарм ба хизмати шуғли қадим роҳ намонад

گرم به خدمت شغل قدیم راه نماند

Ҳамеи занам ба раҳи мадҳату саноати қадам

همی زنم به ره مدحت و ثنات قدم

Шудам зхдмти шуғлат ба сӯии хизмати мадҳ

شوم ز خدمت شغلت به سوی خدمت مدح

Ки ҳаст хизмати мадҳи ту хидматии муаззам

که هست خدمت مدح تو خدمتی معظم

Нуҳум ба давлати мадҳи тўгнҷҳои сухан

نهم به دولت مدح تو گنج‌های سخن

Ки ганҷҳои сухан ба ки ганҷҳои дирам

که گنج‌های سخن به که گنج‌های درم

Ҳамеша то ки буд парчаму синон , бодо

همیشه تا که بود پرچم و سنان، بادا

Сари мухолифи ту бар сари синони парчам

سر مخالف تو بر سر سنان پرچم

Хуҷастаи рӯзау фархундаи рӯзу фаррухи ид

خجسته روزه و فرخنده روز و فرخ عید

Ҳамеша қисми маъодии зи рӯзгори ситам

همیشه قسم معادی ز روزگار ستم