Дар маҳфил ки роҳ биёбӣ гарон мабош
در محفل که راه بیابی گران مباش
Аз ҳарфи сахти бори дил дӯстон мабош
از حرف سخت بار دل دوستان مباش
Ёд аз ҳубоби гир тариқ нишаст ва хост
یاد از حباب گیر طریق نشست و خاست
Дрбзм чун муҳӣти бузургон гарон мабош
دربزم چون محیط بزرگان گران مباش
Бо неку бади чўоинаҳ ҳамвор кун сулӯк
با نیک و بد چوآینه هموار کن سلوک
Ғаммози айб чун маҳак имтиҳон мабош
غماز عیب چون محک امتحان مباش
Шартаст поси навбати мардуми дросё
شرط است پاس نوبت مردم درآسیا
Дронҷмн чу шамъи саропо забон мабош
درانجمن چو شمع سراپا زبان مباش
Тай кун чу рег , талаби ро баи хомшӣ
طی کن چو ریگ، طلب رابه خامشی
Беҳуда на?ил чун ҷарас корвон мабош
بیهوده نال چون جرس کاروان مباش
Тообри навбаҳор парешон нагашта аст
تاابر نوبهار پریشان نگشته است
Дастӣ баланд кун садаф бедаҳон мабош
دستی بلند کن صدف بی دهان مباش
Нақши қадам ба каъбаи расониди хеш ро
نقش قدم به کعبه رسانید خویش را
Пой ба хоби рафтаи ин корвон мабош
پای به خواب رفته این کاروان مباش
Як баргро барот иқомат надода анд
یک برگ را برات اقامت نداده اند
Ғофили зи срдмҳрии бод хазон мабош
غافل ز سردمهری باد خزان مباش
Ҳар чанд хирманати зи сурайё гузашта аст
هر چند خرمنت ز ثریا گذشته است
Эмини зи барқи ҳодиса осмон мабош
ایمن ز برق حادثه آسمان مباش
Дротшаст наъли гул эй хонимони хароб
درآتش است نعل گل ای خانمان خراب
ДрФкри ҷамъи хорўхс ошён мабош
درفکر جمع خاروخس آشیان مباش
Мо васли гул ба нағма сароён гузоштем
ما وصل گل به نغمه سرایان گذاشتیم
эй боғбони тўнизи дарин бӯстон мабош
ای باغبان تونیز درین بوستان مباش
Соиби ғариби вбиксу дилгир май шӯй
صائب غریب وبیکس و دلگیر می شوی
Пар дар мақоми таҷриба дӯстон мабош
پر در مقام تجربه دوستان مباش