Гардун ки заҳр мечакад аз рӯй шукраш

گردون که زهر می چکد از روی شکرش

Хӯни ниқобдор буд шери модараш

خون نقابدار بود شیر مادرش

Ҳар содаи дил ки шаҳд таманно кунад азу

هر ساده دل که شهد تمنا کند ازو

Гардад заняш , хонаи занбӯри пайкараш

گردد زنیش، خانه زنبور پیکرش

Баҳри муҳӣт агар чаҳ зи базмаши пиёла Эй аст

بحر محیط اگر چه ز بزمش پیاله ای است

Шабнам гадост дидаи хуршеди анвараш

شبنم گداست دیده خورشید انورش

Ин теғи обдор ки чархаст ном ӯ

این تیغ آبدار که چرخ است نام او

Аз печу тоби хастаи дилони ?ити ҷавҳараш

از پیچ و تاب خسته دلان ایت جوهرش

Соиб агар чаҳ бо ту дам аз дӯстӣ занад

صائب اگر چه با تو دم از دوستی زند

Заҳр нифоқ мечакад аз чашми ахтараш

زهر نفاق می چکد از چشم اخترش