Хуши боди солу моҳи вшб врўз мефуруш

خوش باد سال و ماه وشب وروز میفروش

Каз як пиёлаи баради змни сабру ақли вҳўш

کز یک پیاله برد زمن صبر و عقل وهوش

Дируз буд бори ҷаҳонӣ ба дӯши ман

دیروز بود بار جهانی به دوش من

Имрӯз мекашанд маро чун сабу ба дӯш

امروز میکشند مرا چون سبو به دوش

Азоби Хизри боди барӯманди дона аш

ازآب خضر باد برومند دانه اش

Оварад ҳаркии ин дили афсурдаи ро баи ҷӯш

آورد هرکه این دل افسرده رابه جوش

Умри дубора аз нафаси гарм шиша ёфт

عمر دوباره از نفس گرم شیشه یافت

Дар маҷлиси шароби чароғӣ ки шуд хамӯш

در مجلس شراب چراغی که شد خموش

Аз ҷӯши дег , оби каф пуч ме шавад

از جوش دیگ،آب کف پوچ می شود

Аз гуфтугӯ ба харҷ равад мағзи худ фуруш

از گفتگو به خرج رود مغز خود فروش

Оби равон ба қӯт сарчашма ме равад

آب روان به قوت سرچشمه می رود

Бе ҷӯши гули мадори зи булбули тамаъи хурӯш

بی جوش گل مدار ز بلبل طمع خروش

Ҳаргизи зи занги заҳри надомат наме чшд

هرگز ز زنگ زهر ندامت نمی چشد

Шуд ҳамчуи пушти оинаи ҳаркас ки пардаи пӯш

شد همچو پشت آینه هرکس که پرده پوش

Чандон ки дахл ҳаст макун харҷи ихтиёр

چندان که دخل هست مکن خرج اختیار

То метавон шунид сухан , дар сухан макуш

تا می توان شنید سخن، در سخن مکوش

Соиб чу моҳи иди фалак қадар ме шавад

صائب چو ماه عید فلک قدر می شود

АзҳрФи неки вбдлби ҳаркас ки шуд хамӯш

ازحرف نیک وبدلب هرکس که شد خموش