Чун моҳёни зФлси мадаи арзи моли хеш

چون ماهیان زفلس مده عرض مال خویش

Маҳзар макун дуруст ба хӯни ҳалоли хеш

محضر مکن درست به خون حلال خویش

То кӣ тавон ба хирқаи сад пора бахта зад ?

تا کی توان به خرقه صد پاره بخته زد؟

Як бахта ҳам бизан ба даҳони саволи хеш

یک بخته هم بزن به دهان سؤال خویش

Миъроҷи эътибори мақом қарор нест

معراج اعتبار مقام قرار نیست

Чун офтоб саъй макун дрзўоли хеш

چون آفتاب سعی مکن درزوال خویش

Аз олами вуҷӯд сбкбор ме равад

از عالم وجود سبکبار می رود

Пеш аз раҳил ҳарки фиристод моли хеш

پیش از رحیل هرکه فرستاد مال خویش

Юсуфи зи корвони ту ғорати расида Эй аст

یوسف ز کاروان تو غارت رسیده ای است

Маъмур кун ҷаҳони зи закоти ҷамоли хеш

معمور کن جهان ز زکات جمال خویش

Офат камаст мардуми пӯшидаи ҳол ро

آفت کم است مردم پوشیده حال را

Соиб бурун меар сар аз зери боли хеш

صائب برون میار سر از زیر بال خویش