Аз суҳбати афсурдаи равонон ба ҳазар бош

از صحبت افسرده روانان به حذر باش

Ҷӯёии ҷигари сӯхтагони ҳамчу шарар бош

جویای جگر سوختگان همچو شرر باش

Бедарду ғами ишқ , гиромии ншўддл

بی درد و غم عشق، گرامی نشوددل

Аз гирди ятемии паии таъмир гуҳар бош

از گرد یتیمی پی تعمیر گهر باش

Чун сайл ба вайрона наад гуҳар рӯй

چون سیل به ویرانه نهد گهر روی

Ҷамъият агар май талабии зери взирбош

جمعیت اگر می طلبی زیر وزیرباش

Ҳамвор кун аз тоб задани риштаи худро

هموار کن از تاب زدن رشته خودرا

Шерозаи ҷамъияти сад ақд гуҳар бош

شیرازه جمعیت صد عقد گهر باش

Чун лолаи дарин анҷуман аз неъмати алвон

چون لاله درین انجمن از نعمت الوان

Қонеъ ба дили сӯхтау лухт ҷигар бош

قانع به دل سوخته و لخت جگر باش

Ин нуктаи сарбаста ба ҳушёри нгўинд

این نکته سربسته به هشیار نگویند

Дрбихбрии гӯши броўоз хабар бош

دربیخبری گوش برآواز خبر باش

Беоб маҳол аст шавад доираи оҳанг

بی آب محال است شود دایره آهنگ

Дар доираи мотамёни дида тар бош

در دایره ماتمیان دیده تر باش

Дар дидаи ман рқъаҳ эй аз олам болост

در دیده من رقعه ای از عالم بالاست

Ҳар барги хазони дида ки дар фикр сафар бош

هر برگ خزان دیده که در فکر سفر باش

Соиб макун аз сахтии айёми шикоят

صائب مکن از سختی ایام شکایت

Чун Кебеки сбкрўҳи дарин кӯҳ ва камар бош

چون کبک سبکروح درین کوه و کمر باش