Фориғи зи таманнои ҷаҳон гузарон бош

فارغ ز تمنای جهان گذران باش

Бедоъия чун дида ҳайрат задагон бош

بی داعیه چون دیده حیرت زدگان باش

Аз роҳи тавозуъ ба фалак рафт масеҳо

از راه تواضع به فلک رفت مسیحا

Бозарра таназзул куну хуршед макон бош

باذره تنزل کن و خورشید مکان باش

Зон пеш ки айёми баҳорон басар ояд

زان پیش که ایام بهاران بسر آید

Омодаи парвоз чу авроқ хазон бош

آماده پرواز چو اوراق خزان باش

Дар ҳуққа сарбаста гузоранд гуҳар ро

در حقه سربسته گذارند گهر را

Хомӯш нишин , муҳаррами асрор ниҳон бош

خاموش نشین، محرم اسرار نهان باش

Ойӣна хуршед шавад дидаи бедор

آیینه خورشید شود دیده بیدار

Чун шабнами гули тодми охир нигарон бош

چون شبنم گل تادم آخر نگران باش

Шуд махзани гавҳари садаф аз поки даҳоне

شد مخزن گوهر صدف از پاک دهانی

Як чанд дарин баҳри ту ҳам пок даҳон бош

یک چند درین بحر تو هم پاک دهان باش

Сарриштаи мизони адолати мада аз даст

سررشته میزان عدالت مده از دست

Зинҳор ки бо ҳарки гаронаст гарон бош

زنهار که با هرکه گران است گران باش

Ҷое ки ба кирдор буд қимати мардум

جایی که به کردار بود قیمت مردم

Соиб ки туро гуфт ки чун теғ , забон бош ?

صائب که ترا گفت که چون تیغ،زبان باش ؟