Чун ғунча нашукуфта дарин боғ ғамин бош

چون غنچه نشکفته درین باغ غمین باش

Шерозаи авроқи дил аз чин ҷабин бош

شیرازه اوراق دل از چین جبین باش

Чун оташ сӯзон машав азбоди сбкср

چون آتش سوزان مشو ازباد سبکسر

Чун оби зи равшани гуҳарӣ хок нишин бош

چون آب ز روشن گهری خاک نشین باش

Аз хушкӣ агар абр гуҳарбор нагардӣ

از خشکی اگر ابر گهربار نگردی

Дрпрўрши донаи афшонда , замин бош

درپرورش دانه افشانده، زمین باش

Дар бастан чашмаст агар ҳаст кушодӣ

در بستن چشم است اگر هست گشادی

Дррҳгзри сайд , талабкор камӣн бош

دررهگذر صید،طلبکار کمین باش

Дунболаи равони рости хатар беш зи раҳзан

دنباله روان راست خطر بیش ز رهزن

Огоҳи зи худ дрнФс бозпасин бош

آگاه ز خود درنفس بازپسین باش

Хоҳӣ ки ба равшани гуҳарии номи барорӣ

خواهی که به روشن گهری نام برآری

Дар рӯй замин хона нишин ҳамчу нигин бош

در روی زمین خانه نشین همچو نگین باش

Шояд дарӣ аз ғайб ба рӯй ту гушойанд

شاید دری از غیب به روی تو گشایند

Чун холи дарони кунҷи даҳан гӯша нишин бош

چون خال درآن کنج دهن گوشه نشین باش

Соиб набӯд зери фалаки ҷои иқомат

صائب نبود زیر فلک جای اقامت

Чун мавҷ , сбксири дарин шӯра замин бош

چون موج، سبکسیر درین شوره زمین باش