Он тарк ки хӯн мечакад аз теғи нигоҳаш

آن ترک که خون می چکد از تیغ نگاهش

Барқӣаст ки аз чашм буд абри сиёҳаш

برقی است که از چشم بود ابر سیاهش

Ин захми намоёни ман аз шоҳсўорӣ аст

این زخم نمایان من از شاهسواری است

Каз судаи алмос буд гирди сипоҳаш

کز سوده الماس بود گرد سپاهش

Тифлӣ ба дилами панҷа фишурдааст ки бошад

طفلی به دلم پنجه فشرده است که باشد

Хӯни ду ҷаҳони лолае аз тарафи кулоҳаш

خون دو جهان لاله ای از طرف کلاهش

Аз сунбули оҳаши гули хуршеди тавон чид

از سنبل آهش گل خورشید توان چید

Брхрмни ҳрдл ки мезанад барқи нигоҳаш

برخرمن هردل که می زند برق نگاهش

Хуршед ҷҳонтоб шавад мардумак ӯ

خورشید جهانتاب شود مردمک او

Ҳар ҳалқаи чашмӣ ки шавад ҳолаи моҳаш

هر حلقه چشمی که شود هاله ماهش

Силӣаст хиромаш ки ҷаҳон хорўхс ӯст

سیلی است خرامش که جهان خاروخس اوست

Дрҳўслаҳ кист ки гирад сари роҳаш ?

درحوصله کیست که گیرد سر راهش ؟

Ҳар донаи дил каз назар ишқ хӯрд об

هر دانه دل کز نظر عشق خورد آب

То хирман афлок расад хӯшаи оҳаш

تا خرمن افلاک رسد خوشه آهش

Дрхўоб ба райҳон биҳишташ натавон кард

درخواب به ریحان بهشتش نتوان کرد

Чашмӣ ки шавад шефтаи зулфи сиёҳаш

چشمی که شود شیفته زلف سیاهش

Симини зқнии бардаи диламро ки ба Юсуф

سیمین ذقنی برده دلم را که به یوسف

Як дами надиҳади оби расани бозии чоҳаш

یک دم ندهد آب رسن بازی چاهش

Соиб шавад эмини зи шабихуни ҳаводис

صائب شود ایمن ز شبیخون حوادث

Ҳрдл ки шавад он шикани зулфи паноҳаш

هردل که شود آن شکن زلف پناهش