Шудааст аз шавқи теғи ҷони сетонаш

شده است از شوق تیغ جان ستانش

Ваболи Хизр , умри ҷовдонаш

وبال خضر، عمر جاودانش

Ба ҷои нофаи дил бар хоки резад

به جای نافه دل بر خاک ریزد

зи зулфу кокули ънбрФшонш

ز زلف و کاکل عنبرفشانش

Ғубори олӯдаи гирд касодӣ аст

غبار آلوده گرد کسادی است

Насими перҳан дар корвонаш

نسیم پیرهن در کاروانش

Чаҳ боғаст ин ки дилҳоро кунад об

چه باغ است این که دلها را کند آب

зи пушт дар садои боғбонаш

ز پشت در صدای باغبانش

зи ҳайрати он қадр фурсат надорам

ز حیرت آنقدر فرصت ندارم

Ки дард худ кунам хотирнишонаш

که درد خود کنم خاطرنشانش

Чунон носозгорсти он ҷафои ҷӯй

چنان ناسازگارست آن جفا جوی

Кинатавон сохт пайғом аз забонаш

که نتوان ساخت پیغام از زبانش

Надорад барги сабзии ранг , соиб

ندارد برگ سبزی رنگ، صائب

Бо ин сомони зи боғу бӯстонаш

با این سامان ز باغ و بوستانش