Май зи шарми лаб май ошомаш

می ز شرم لب می آشامش

Арақи шарми гашти дрҷомш

عرق شرم گشت درجامش

Холи длкштрст ё зулфаш ?

خال دلکشترست یا زلفش ؟

Донаи гиротрст ё домаш ?

دانه گیراترست یا دامش ؟

Дар дили офтоб , хӯни зи шафақ

در دل آفتاب،خون ز شفق

намекунад бӯсаи лаби бомаш

می کند بوسه لب بامش

Ман ки будам зи пистаи икдл тар

من که بودم ز پسته یکدل تر

Ду дилам кард чашми бодомаш

دو دلم کرد چشم بادامش

Он ки рӯзам чу пушт оина кард

آن که روزم چو پشت آینه کرد

наметавон дид рӯи дрондомш

می توان دید رو دراندامش

Ишқи хунхор хилватӣ дорад

عشق خونخوار خلوتی دارد

Ки буд чашми шери глҷомш

که بود چشم شیر گلجامش

наметавон хонд ҳамчуи оби равон

می توان خواند همچو آب روان

Азъқиқи сиришки ман номаш

ازعقیق سرشک من نامش

намекунад ваҳшат аз ҷаҳон , соиб

می کند وحشت از جهان ،صائب

Дил ҳар кас ки мешавад ромиш

دل هر کس که می شود رامش