Барсари ҳарф омадааст чашми сиёҳаш

برسر حرف آمده است چشم سیاهش

Нави хати ҷавҳар шудааст теғи нигоҳаш

نو خط جوهر شده است تیغ نگاهش

Оинаро пушту рӯи з ҳам нашносад

آینه را پشت و رو ز هم نشناسد

Мишкнди дайгарӣ ҳануз кулоҳаш

میشکند دیگری هنوز کلاهش

Гарчи лабаши сар ба меҳри шарм ва ҳиҷоб аст

گرچه لبش سر به مهر شرم و حجاب است

Дод сухан медиҳад забони нигоҳаш

داد سخن می دهد زبان نگاهش

Бо ҳамаи каси гарм улфатаст чу хуршед

با همه کس گرم الفت است چو خورشید

Содаи дил афтодааст рӯй чу моҳаш

ساده دل افتاده است روی چو ماهش

Гирд баровардааст аз сафи дилҳо

گرد برآورده است از صف دلها

Гарчи з тифлӣаст неи савори сипоҳаш

گرچه ز طفلی است نی سوار سپاهش

Доира ҳайратаст ҳалқаи зулфаш

دایره حیرت است حلقه زلفش

Марказ саргаштагӣаст холи сиёҳаш

مرکز سرگشتگی است خال سیاهش

Нест зсомони ҳасани хеши хабардор

نیست زسامان حسن خویش خبردار

Сайри саропоӣ худ накарда нигоҳаш

سیر سراپای خود نکرده نگاهش

Оҳ асирон нагаштааст ба гардиш

آه اسیران نگشته است به گردش

Нест ҳисории зи ҳола рӯй чу моҳаш

نیست حصاری ز هاله روی چو ماهش

Даст кашидааст аз тасарруфи дилҳо

دست کشیده است از تصرف دلها

Зулфи накӯёни зи шарми мӯии кулоҳаш

زلف نکویان ز شرم موی کلاهش

Грнкнд рӯй илтифот ба соиб

گرنکند روی التفات به صائب

Парда шармаст узри хоҳи нигоҳаш

پرده شرم است عذر خواه نگاهش