Аз қаноат меравад беруни зи сари савдои ҳирс
از قناعت می رود بیرون ز سر سودای حرص
Раҳ надорад дар дил хурсанд истисқои ҳирс
ره ندارد در دل خرسند استسقای حرص
Чин абрӯ мешавад савҳони дандони тамаъ
چین ابرو می شود سوهان دندان طمع
Аз тршрўиии яке сад мешавад сафрои ҳирс
از ترشرویی یکی صد میشود صفرای حرص
Санги раҳро мекунад санги Фсон дар қатъи роҳ
سنگ ره را میکند سنگ فسان در قطع راه
Хорро болу пар парвоз созад пои ҳирс
خار را بال و پر پرواز سازد پای حرص
Токро нашаву намо аз қатъ мегардад зиёд
تاک را نشو و نما از قطع میگردد زیاد
Аз баридан мекашад қомати яди тўлои ҳирс
از بریدن میکشد قامت ید طولای حرص
Гарчи медонад ки май сӯзад барои хурда Эй
گرچه میداند که میسوزد برای خردهای
намезанад бар қалби оташи табъ бе пурвои ҳирс
می زند بر قلب آتش طبع بیپروای حرص
Қомати хами хоби ғифлатро ду боло ме кунад
قامت خم خواب غفلت را دو بالا میکند
Мӯии перонро яд Байзост дар иншои ҳирс
موی پیران را ید بیضاست در انشای حرص
Бетараддуд нест зери хоки ҳам ҷони ҳарис
بی تردد نیست زیر خاک هم جان حریص
Кам намегардад ба лангари шӯриши дарёии ҳирс
کم نمیگردد به لنگر شورش دریای حرص
наме тавон кардан ба шустан рӯй зангиро сифед
میتوان کردن به شستن روی زنگی را سفید
Тирагӣ натавон ба сайқали бурдан аз симои ҳирс
تیرگی نتوان به صیقل بردن از سیمای حرص
Аз хас ва хошок гардад оташи афзӯни шуълаи вар
از خس و خاشاک گردد آتش افزون شعلهور
Бештар гардад зи ҷамъи моли истилои ҳирс
بیشتر گردد ز جمع مال استیلای حرص
Май тунд дар хонаҳои куҳнаи аксари анкабут
میتند در خانه های کهنه اکثر عنکبوت
Бештар дар тинати перон буд мأўои ҳирс
بیشتر در طینت پیران بود مأوای حرص
Ҳар ки чун мавҷи сароб аз кафи Аннан ҳирс дод
هر که چون موج سراب از کف عنان حرص داد
намешавад соиби биёбони марг дар саҳрои ҳирс
می شود صائب بیابان مرگ در صحرای حرص