Парасти дафтари афлок аз ҳисоби ғалат

پرست دفتر افلاک از حساب غلط

Бидор дасти зи ислоҳи ин китоби ғалат

بدار دست ز اصلاح این کتاب غلط

На анҷумаст , ки ҳар кас ба қадари дониши худ

نه انجم است، که هر کس به قدر دانش خود

Ниҳодаи нуқтаи саҳвӣ бар ин китоби ғалат

نهاده نقطه سهوی بر این کتاب غلط

Ба ваъдаҳои ту дил бастаам , чаҳ содаи дилам

به وعده های تو دل بسته ام، چه ساده دلم

Ки оби Хизр тамаъ дорам аз сароби ғалат

که آب خضر طمع دارم از سراب غلط

Ту ҳар қадар ки дилат мекашад савол бикун

تو هر قدر که دلت می کشد سؤال بکن

Ки чархи сифла Каримаст дар ҷавоби ғалат

که چرخ سفله کریم است در جواب غلط

Гушӯд сафҳаи девони худ магари соиб ?

گشود صفحه دیوان خود مگر صائب؟

Ки гули зи тоқ дил афтод чун китоби ғалат

که گل ز طاق دل افتاد چون کتاب غلط