Рӯзҳо гар нест нами дрҷўиборми ҳамчуи шамъ

روزها گر نیست نم درجویبارم همچو شمع

Дар дили шабҳо раги абри баҳорами ҳамчуи шамъ

در دل شبها رگ ابر بهارم همچو شمع

Хизр агар худро ба оби зиндагонӣ сабз дошт

خضر اگر خود را به آب زندگانی سبز داشت

Ман ба оби чашми худро тоза дорам ҳамчуи шамъ

من به آب چشم خود را تازه دارم همچو شمع

То гушӯдам дидаи равшани дарин зулмати саро

تا گشودم دیدهٔ روشن درین ظلمت سرا

Харҷи ашк воаҳ шуд ҷисми нзорми ҳамчуи шамъ

خرج اشک وآه شد جسم نزارم همچو شمع

намезадойам занги куфри аздли шаби торик ро

می زدایم زنگ کفر ازدل شب تاریک را

Зулфиқор аз шҳпр парвона дорам ҳамчуи шамъ

ذوالفقار از شهپر پروانه دارم همچو شمع

Зинда дорам то ба бедории шаби длмрдаҳ ро

زنده دارم تا به بیداری شب دلمرده را

Нур май боради зчшми ашкборми ҳамчуи шамъ

نور می بارد زچشم اشکبارم همچو شمع

Ришта ашкасту мади оҳ аз бе ҳосилӣ

رشتهٔ اشک است و مدّ آه از بی حاصلی

Дрбсоти офариниши пуду торами ҳамчуи шамъ

دربساط آفرینش پود و تارم همچو شمع

Чун тамом шаб насузам , чун нигарем то саҳар ?

چون تمام شب نسوزم، چون نگریم تا سحر؟

Дар камӣни хасмӣ чу бод субҳ дорам ҳамчуи шамъ

در کمین خصمی چو باد صبح دارم همچو شمع

Гарчи натавонам зи пеши пои худ зулмат задуд

گرچه نتوانم ز پیش پای خود ظلمت زدود

Раҳнамои олимии шабҳои торами ҳамчуи шамъ

رهنمای عالمی شبهای تارم همچو شمع

Ҳалқа суҳбат надорад ҷузи надомати ҳосилӣ

حلقهٔ صحبت ندارد جز ندامت حاصلی

Зон буд хоидани ангушти корами ҳамчуи шамъ

زان بود خاییدن انگشت کارم همچو شمع

Гарчи дар зоҳири зи ман миҳробу минбар равшан аст

گرچه در ظاهر ز من محراب و منبر روشن است

Сад камари зуннори зер хирқа дорам ҳамчуи шамъ

صد کمر زنار زیر خرقه دارم همچو شمع

То нпиўндм ба дарёи ҷӯйбори хеш ро

تا نپیوندم به دریا جویبار خویش را

Нест мумкини брзмини паҳлуи гузорами ҳамчуи шамъ

نیست ممکن برزمین پهلو گذارم همچو شمع

Доштами соиби умеди длгшоиӣ аз сиришк

داشتم صائب امید دلگشایی از سرشک

Шуд фузуни уқдаи дигар ба корами ҳамчуи шамъ

شد فزون عقدهٔ دیگر به کارم همچو شمع