Қарор ва сабр надоранд ошиқони самоъ

قرار و صبر ندارند عاشقان سماع

Ҳамеша бар сар кӯчаст корвони самоъ

همیشه بر سر کوچ است کاروان سماع

Чу барқи вабоади муҳайёии биқрории шӯ

چو برق وباد مهیای بیقراری شو

Ки нест ахтари собити дросмони самоъ

که نیست اختر ثابت درآسمان سماع

Чунон ки сувари қиёмати муҳаррики ҷонҳост

چنان که صور قیامت محرک جانهاست

Ба даст ноӣ буд рӯҳу ҷаду ҷони самоъ

به دست نای بود روح و جد و جان سماع

Чу равад нил диҳад кӯчаи чархи миное

چو رود نیل دهد کوچه چرخ مینایی

Кунад чу дасти баланд остин фишон самоъ

کند چو دست بلند آستین فشان سماع

Сафои вақт кам азоФтоб тобон нест

صفای وقت کم ازآفتاب تابان نیست

Чаҳ эҳтиёҷ ба шамъаст дар ҷаҳони самоъ

چه احتیاج به شمع است در جهان سماع

зи бргриз фано эминанд то маҳшар

ز برگریز فنا ایمنند تا محشر

Чўсрў , сабзи қабоёни бӯстони самоъ

چوسرو، سبز قبایان بوستان سماع

Ба хокдони ҷаҳон кӣ сараш фурӯд ояд ?

به خاکدان جهان کی سرش فرود آید؟

Сбкрўӣ ки барояд ба ломакони самоъ

سبکروی که برآید به لامکان سماع

Ба хӯни мурда буд нештар фурӯи бурдан

به خون مرده بود نیشتر فرو بردن

Ба гӯши мардуми афсурдаи достони самоъ

به گوش مردم افسرده داستان سماع

Самоъи родлии азмўми нармтар бояд

سماع رادلی ازموم نرمتر باید

зи сад ҳазор нафаҳмади яке забони самоъ

ز صد هزار نفهمد یکی زبان سماع

Ҷавоби он ғазаласт ин ки гуфт орифи рӯм

جواب آن غزل است این که گفت عارف روم

Бёбё ки туе сарви бӯстони самоъ

بیابیا که تویی سرو بوستان سماع