зи сӯзи ишқ буд хорхори гиряи шамъ

ز سوز عشق بود خارخار گریه شمع

Ба дасти шуъла буд ихтиёри гиряи шамъ

به دست شعله بود اختیار گریه شمع

зи хоки сӯхтаи парвонаро барангезад

ز خاک سوخته پروانه را برانگیزد

Бунафшаи вор , ҳавои баҳори гиряи шамъ

بنفشه وار، هوای بهار گریه شمع

Биё ки то ту чу гули рафтае зи базми бурун

بیا که تا تو چو گل رفته ای ز بزم برون

зи ҳам наме гусалади пуди втори гиряи шамъ

ز هم نمی گسلد پود وتار گریه شمع

Агар чаҳ даврам азон базм , метавонам дод

اگر چه دورم ازان بزم، می توانم داد

Ҳисоби хандаи гул бо шумори гиряи шамъ

حساب خنده گل با شمار گریه شمع

Хабар надоштам аз шуълаҳои бе зинҳор

خبر نداشتم از شعله های بی زنهار

Ба об ронад марои ҷӯйбори гиряи шамъ

به آب راند مرا جویبار گریه شمع

Чаҳ шавад азин ки баландаст домани фонӯс ?

چه شود ازین که بلندست دامن فانوس؟

Чу ҳеҷ вақт наомад ба кори гиряи шамъ

چو هیچ وقت نیامد به کار گریه شمع

Ҳазари згриаҳи оташи Аннан соиб кун

حذر زگریه آتش عنان صائب کن

Ки нест гиря ӯ дар шумори гиряи шамъ

که نیست گریه او در شمار گریه شمع