Манам ба накҳати хушкии зи бӯстони қонеъ

منم به نکهت خشکی ز بوستان قانع

зи васли гул ба хасу хори ошёни қонеъ

ز وصل گل به خس و خار آشیان قانع

Даруни хонаи шикораш омода аст

درون خانه شکارش آماده است

Касе ки гашт ба хамёза чун камони қонеъ

کسی که گشت به خمیازه چون کمان قانع

Забони дароз буд , ҳаркии ҳамчу теғ шавад

زبان دراز بود، هرکه همچو تیغ شود

Ба хӯни зи неъмати алвони ин ҷаҳони қонеъ

به خون ز نعمت الوان این جهان قانع

Чаро туфайлии зоғи сиёҳ коса шавад ?

چرا طفیلی زاغ سیاه کاسه شود؟

Касе ки ҳамчу ҳумо шуд ба устихони қонеъ

کسی که همچو هما شد به استخوان قانع

Ба сим , домани Юсуфи з даст натавон дод

به سیم ، دامن یوسف ز دست نتوان داد

Азон ҷаҳон натавон шуд ба ин ҷаҳони қонеъ

ازان جهان نتوان شد به این جهان قانع

Ҳамеша бар лаби боми хатар буд дрхўоб

همیشه بر لب بام خطر بود درخواب

зи садр ҳарки нагардад ба остони қонеъ

ز صدر هرکه نگردد به آستان قانع

зи оби Хизри ҳаёти абад таманно кун

ز آب خضر حیات ابد تمنا کن

Машав зи теғи шаҳодат ба ним ҷони қонеъ

مشو ز تیغ شهادت به نیم جان قانع

Шавад хазинаи асрори синааш соиб

شود خزینه اسرار سینه اش صائب

Касе ки шуд ба лаби хомаши азбёни қонеъ

کسی که شد به لب خامش ازبیان قانع