намекунад аз меҳрбонии ҳифзи Тифли нўсўор

می کند از مهربانی حفظ طفل نوسوار

Он ки медорад Аннани ихтиёр аз ман дареғ

آن که می دارد عنان اختیار از من دریغ

Об май бандад ба рӯй ташнагони Карбало

آب می بندد به روی تشنگان کربلا

Ҳарки дорад ҷом майро дар хумор аз ман дареғ

هرکه دارد جام می را در خمار از من دریغ

Аз вуҷӯди хокии ман серумаи ворӣ монда аст

از وجود خاکی من سرمه واری مانده است

Гӯшаи чашми мурувватро мадор аз ман дареғ

گوشه چشم مروت را مدار از من دریغ

Дасти гул чидан надорад дидаи ҳайрони ман

دست گل چیدن ندارد دیده حیران من

Васл худ дорад чаро он глъзор аз ман дареғ ?

وصل خود دارد چرا آن گلعذار از من دریغ؟

Қатраашро чун садафи ташрифи гавҳар май даҳум

قطره اش را چون صدف تشریف گوهر می دهم

Файз худ дорад чаро абри баҳор аз ман дареғ ?

فیض خود دارد چرا ابر بهار از من دریغ؟

Чун ҳино ҳар чанд хӯн ман надорад бози хост

چون حنا هر چند خون من ندارد باز خواست

Пои бӯс хеш дорад оннигор аз ман дареғ

پای بوس خویش دارد آن نگار از من دریغ

намефишонд сунбулу райҳон ба домани шона ро

می فشاند سنبل و ریحان به دامن شانه را

Он ки дорад буии зулфи мшкбор аз ман дареғ

آن که دارد بوی زلف مشکبار از من دریغ

Кӣ диҳад соиби маро дар базми хоси хеши бор ?

کی دهد صائب مرا در بزم خاص خویش بار؟

Он ки дорад хоки роҳи интизор аз ман дареғ

آن که دارد خاک راه انتظار از من دریغ

Гармӣ гулгун надорад рӯзгор аз ман дареғ

گرمی گلگون ندارد روزگار از من دریغ

Саҳл бошад файз агар дорад баҳор аз ман дареғ

سهل باشد فیض اگر دارد بهار از من دریغ

Нест он бирҳми огоҳ аз дили сӯзони ман

نیست آن بیرحم آگاه از دل سوزان من

Варна кӣ медонист лаъли обдор аз ман дареғ ?

ورنه کی می دانست لعل آبدار از من دریغ؟

Гулистонро ки прўрдм ба оби чашми хеш

گلستان را که پروردم به آب چشم خویش

Накҳат худ дошт дар фасли баҳор аз ман дареғ

نکهت خود داشت در فصل بهار از من دریغ

Гар надорад лутфи пинҳон бо ман он умеди гоҳ

گر ندارد لطف پنهان با من آن امید گاه

Чун намедорад дили умедвор аз ман дареғ ?

چون نمی دارد دل امیدوار از من دریغ؟

Орзӯии васл чун гардад ба гирди хотирам ?

آرزوی وصل چون گردد به گرد خاطرم ؟

Кони гул бехор дорад хорхор аз ман дареғ

کان گل بی خار دارد خارخار از من دریغ

Кӣ чароғи хилвату шамъи мазор ман шавад ?

کی چراغ خلوت و شمع مزار من شود ؟

Оташини рӯе ки медорад шарор аз ман дареғ

آتشین رویی که می دارد شرار از من دریغ