Ба фикри дили нФтодӣ ба ҳеҷ боби дареғ

به فکر دل نفتادی به هیچ باب دریغ

Ба ганҷи роҳи набардии дарин хароби дареғ

به گنج راه نبردی درین خراب دریغ

Тамоми умри ту дрФкрҳои пучи гузашт

تمام عمر تو درفکرهای پوچ گذشت

Нашуд муҳӣти ту софии азин ҳубоби дареғ

نشد محیط تو صافی ازین حباب دریغ

Ба олимӣ ки дил сода мехазанд онҷо

به عالمی که دل ساده می خزند آنجا

Ҳазор нақш парешон задӣ броби дареғ

هزار نقش پریشان زدی برآب دریغ

Ғизои зи буии дил худ кунанд сӯхтагон

غذا ز بوی دل خود کنند سوختگان

Ту ҳеҷ буии набардии азин кабоби дареғ

تو هیچ بوی نبردی ازین کباب دریغ

Ба хату хол муқайяд шудӣ зи чеҳраи дӯст

به خط و خال مقید شدی ز چهره دوست

Нашуд насиби ту ҷузи гирди азин китоби дареғ

نشد نصیب تو جز گرد ازین کتاب دریغ

Дарин баҳор ки як чеҳра нишаста намонад

درین بهار که یک چهره نشسته نماند

Рухӣ ба ашк нишастӣ зи гирди хоби дареғ

رخی به اشک نشستی ز گرد خواب دریغ

Ба нури зарраи сафар сафар мекунанд грмрўон

به نور ذره سفر سفر می کنند گرمروان

Ту пеш пой надидӣ ба офтоби дареғ

تو پیش پای ندیدی به آفتاب دریغ

Ба ваъдаҳои дурӯғи замонаи дили бастӣ

به وعده های دروغ زمانه دل بستی

Шудӣ фирефтаи муваҷҷаҳи сароби дареғ

شدی فریفته موجه سراب دریغ

зи печ ва тоб шавад риштаи амли кӯтоҳ

ز پیچ و تاب شود رشته امل کوتاه

Ту тан чу риштаи надодӣ ба печу тоби дареғ

تو تن چو رشته ندادی به پیچ و تاب دریغ

зи бодае ки ҳарифони сабу сабу хӯрданд

ز باده ای که حریفان سبو سبو خوردند

Ба ним давр шудӣ пои дрркоби дареғ

به نیم دور شدی پای دررکاب دریغ

Зўсли дӯст ба фирдавс оштӣ кардӣ

زوصل دوست به فردوس آشتی کردی

Сафоӣ чеҳра надонистӣ азнқоби дареғ

صفای چهره ندانستی ازنقاب دریغ

зи акс , дидаи ойӣна сайр шуд соиб

ز عکس، دیده آیینه سیر شد صائب

Ту сайр чашм нагаштӣ з хӯрду хоби дареғ

تو سیر چشم نگشتی ز خورد و خواب دریغ