Гар кунӣ пинҳони гуҳарро зери домони садаф

گر کنی پنهان گهر را زیر دامان صدف

Сари буруни оради зи шухӣ аз гиребони садаф

سر برون آرد ز شوخی از گریبان صدف

Нест мумкини поки гавҳар брзмин монад мудом

نیست ممکن پاک گوهر برزمین ماند مدام

Зеби гӯш дилбарон шуд ашки ғалатони садаф

زیب گوش دلبران شد اشک غلطان صدف

Бигузар аздриўзаҳи гавҳар ки гардад оқибат

بگذر ازدریوزه گوهر که گردد عاقبت

Лаб гушӯдани боиси захми намоёни садаф

لب گشودن باعث زخم نمایان صدف

То чаро лаби пеши абр аз тангдастӣ боз кард

تا چرا لب پیش ابر از تنگدستی باز کرد

Аздҳни як як бароварданд дандони садаф

ازدهن یک یک برآوردند دندان صدف

Дил чу равшан шуд чароғи орият даркор нест

دل چو روشن شد چراغ عاریت درکار نیست

Шамъ кофурӣаст гавҳари дршбстони садаф

شمع کافوری است گوهر درشبستان صدف

Аз фурӯ хӯрдани сари шикам аз асар шуд комёб

از فرو خوردن سر شکم از اثر شد کامیاب

Ашки Нитсаонро гуҳар гирданд зиндони садаф

اشک نیسان را گهر گرداند زندان صدف

Дар ватани тани даҳ ба нокомӣ ки натавон пок кард

در وطن تن ده به ناکامی که نتوان پاک کرد

Азгҳри гирди ятемиро ба домони садаф

ازگهر گرد یتیمی را به دامان صدف

Ояи раҳмати зобри гўҳроФшон , ме шавад

آیه رحمت زابر گوهرافشان، می شود

Нозили азроаҳи даҳони пок , дарашон садаф

نازل ازراه دهان پاک، درشان صدف

Меҳри хомӯшӣ спрдорӣ кунад асрор ро

مهر خاموشی سپرداری کند اسرار را

Бастани лаб азгҳр бошад нигаҳбони садаф

بستن لب ازگهر باشد نگهبان صدف

Хотир хуррам нагардад ҷамъи соиб бо гуҳар

خاطر خرم نگردد جمع صائب با گهر

Каз туҳидастӣ буд лабҳои хандони садаф

کز تهیدستی بود لبهای خندان صدف