Май намояди сад гиреҳро як гиреҳи зуннори ишқ

می نماید صد گره را یک گره زنار عشق

Сбҳаҳи дорон чун бурун оянд азбозори ишқ ?

سبحه داران چون برون آیند ازبازار عشق؟

Буии ин май осмонҳоро ба давр андохта аст

بوی این می آسمانها را به دور انداخته است

Кист тобрлб гузорад соғари саршори ишқ ?

کیست تابرلب گذارد ساغر سرشار عشق؟

Тухми рози ишқро дар хок кардан мушкил аст

تخم راز عشق را در خاک کردن مشکل است

Чун шарар аз санги берун май ҷаҳди асрори ишқ

چون شرر از سنگ بیرون می جهد اسرار عشق

Дар сари ҳрзраҳ эй ӣнҷо ҳавоӣ дигараст

در سر هرذره ای اینجا هوای دیگرست

Ахтар собит надорад чархи хуши паргори ишқ

اختر ثابت ندارد چرخ خوش پرگار عشق

Ишқи зоҳири сохтани маъшӯқро комил кунад

عشق ظاهر ساختن معشوق را کامل کند

Варна ошиқи ронбошди сарфаи дрозҳори ишқ

ورنه عاشق رانباشد صرفه دراظهار عشق

Лолаи хуршед бетақрйв май сӯзади нафас

لاله خورشید بی تقریب می سوزد نفس

Сари фурӯи норад ба ҳар гули гӯшаи дастори ишқ

سر فرو نارد به هر گل گوشه دستار عشق

намехӯрд азсоиаҳи боли ҳумои табли гурез

می خورد ازسایه بال هما طبل گریز

Барсари ҳаркас ки уфтад сояи девори ишқ

برسر هرکس که افتد سایه دیوار عشق

Чун тавонам азгл бехор ӯ дафтар гушӯд ?

چون توانم ازگل بی خار او دفتر گشود؟

намезанад паҳлу ба мижгони ғизолони хори ишқ

می زند پهلو به مژگان غزالان خار عشق

Шавқи Мӯсои нахли эмини ро ба ҳарф оварда буд

شوق موسی نخل ایمن رابه حرف آورده بود

Хомаи соиб чаро бандади лаби азгФтори ишқ ?

خامه صائب چرا بندد لب ازگفتار عشق؟