Аз ниқоби санги тобади шуълаи урёни ишқ

از نقاب سنگ تابد شعله عریان عشق

Парда чун пӯшад касе бар сӯзиши пинҳони ишқ ?

پرده چون پوشد کسی بر سوزش پنهان عشق؟

Дар каф мавҷӣ фитад ҳар хишти Юнони хирад

در کف موجی فتد هر خشت یونان خرد

Аз танури дили براردи ҷӯш чун тӯфони ишқ

از تنور دل برآرد جوش چون طوفان عشق

Сабру тоқати ракаи пушти ақл бар кӯҳаст азу

صبر و طاقت راکه پشت عقل بر کوه است ازو

Бо шарари ҳам рақс созад оташи сӯзони ишқ

با شرر هم رقص سازد آتش سوزان عشق

Бигузар аз сар то ҳаёти ҷовдони ёбӣ , ки ҳаст

بگذر از سر تا حیات جاودان یابی، که هست

Теғи заҳролӯди Хизри чашмаи ҳайвони ишқ

تیغ زهرآلود خضر چشمه حیوان عشق

Ошиқӣ , нақши таъаллуқ аз замир дил бишӯй

عاشقی، نقش تعلق از ضمیر دل بشوی

Фалс бар пайкар надорад моҳии Аммони ишқ

فلس بر پیکر ندارد ماهی عمان عشق

Ишқ шурӣ нест каз мурдани зи сар берун равад

عشق شوری نیست کز مردن ز سر بیرون رود

Сар кашад чун гирдбод аз хоки саргардони ишқ

سر کشد چون گردباد از خاک سرگردان عشق

Ман кадомин зарраам соиб ки васф ӯ кунам ?

من کدامین ذره‌ام صائب که وصف او کنم ؟

Гӯии гардунро халосӣ нест аз чавгони ишқ

گوی گردون را خلاصی نیست از چوگان عشق