Чаҳ ғами азкори фурӯи баста мо дорад ишқ ?

چه غم ازکار فرو بسته ما دارد عشق؟

Чун фалак дар дили худ обила ҳо дорад ишқ

چون فلک در دل خود آبله ها دارد عشق

Нест чун ғунчаи пайкони дили монохни гир

نیست چون غنچه پیکان دل ماناخن گیر

Варна чун субҳ , дами уқда гшо дорад ишқ

ورنه چون صبح،دم عقده گشا دارد عشق

Гарчи дар парда ғайбаст ниҳони хуршедаш

گرچه در پرده غیب است نهان خورشیدش

Заррае чун фалак бесарв по дорад ишқ

ذره ای چون فلک بی سرو پا دارد عشق

Нест ҳар обу замини қобили тухми шарараш

نیست هر آب و زمین قابل تخم شررش

Дар дил сӯхтагон нашав ва намо дорад ишқ

در دل سوختگان نشو و نما دارد عشق

На ҳамин дар дили мо базми сулаймон чида аст

نه همین در دل ما بزم سلیمان چیده است

Олимӣ дар дил ҳар мӯр ҷудо дорад ишқ

عالمی در دل هر مور جدا دارد عشق

Домани хок нигорин шавад аз ҷавлонаш

دامن خاک نگارین شود از جولانش

Гарчи аз хӯни ҷигари поба ҳино дорад ишқ

گرچه از خون جگر پابه حنا دارد عشق

Шоху баргаш буд аз олами имкони берун

شاخ و برگش بود از عالم امکان بیرون

Реша ҳар чанд дар андеша мо дорад ишқ

ریشه هر چند در اندیشه ما دارد عشق

Чун фалаки доираи бениши худсози васеъ

چون فلک دایره بینش خودساز وسیع

То бадоне ки чаҳ миқдор сафо дорад ишқ

تا بدانی که چه مقدار صفا دارد عشق

Осмони мавҷ саробӣаст дарони домани дашт

آسمان موج سرابی است درآن دامن دشت

Ки ман сӯхтаи рооблаҳ по дорад ишқ

که من سوخته راآبله پا دارد عشق

Чашми хафоаши зи хуршед чаҳ бинад соиб

چشم خفاش ز خورشید چه بیند صائب

Ақли бечора чаҳ донад ки чҳо дорад ишқ

عقل بیچاره چه داند که چها دارد عشق