Осмони куҳна сабуеаст зи майхонаи ишқ

آسمان کهنه سبویی است ز میخانه عشق

Баҳри як қатра талхӣаст зпимонаҳи ишқ

بحر یک قطره تلخی است زپیمانه عشق

Макун аздоғи шикоят ки азин равзана ҳо

مکن ازداغ شکایت که ازین روزنه ها

намерасад партави хуршед ба кошонаи ишқ

می رسد پرتو خورشید به کاشانه عشق

Ақл бо муҳраи гул нрддғо ме бозад

عقل با مهره گل نرددغا می بازد

Дили сад пора буд сбҳаҳи сад донаи ишқ

دل صد پاره بود سبحه صد دانه عشق

Рӯй дар домани саҳроӣ ҷунун оварда аст

روی در دامن صحرای جنون آورده است

Каъба аз ҳасан худо дод снмхонаҳи ишқ

کعبه از حسن خدا داد صنمخانه عشق

Ҷом ақласт ки дар майкадаи тарҳ афтода аст

جام عقل است که در میکده طرح افتاده است

Бӯса Фрсўд нагардад лаби паймонаи ишқ

بوسه فرسود نگردد لب پیمانه عشق

Ишқ азон шӯхтар афтода ки пинҳон гардад

عشق ازان شوختر افتاده که پنهان گردد

Чун шррмии ҷаҳд аз санги буруни донаи ишқ

چون شررمی جهد از سنگ برون دانه عشق

Ҳама дар хоб ғуруранд ҳарифони соиб

همه در خواب غرورند حریفان صائب

Ба чаҳ умед касе сар кунад афсонаи ишқ ?

به چه امید کسی سر کند افسانه عشق؟