Ҷон тоза мешавад зи насими баҳори ишқ

جان تازه می شود ز نسیم بهار عشق

Аз як сараст ҷӯши гули вхори хори ишқ

از یک سرست جوش گل وخار خار عشق

Дар шӯраи зори ақл ба дармон гиёҳ нест

در شوره زار عقل به درمان گیاه نیست

Пайвастаи сурх рӯй буд лолаи зори ишқ

پیوسته سرخ روی بود لاله زار عشق

Хорӣаст хори ишқ ки дар пой чун халид

خاری است خار عشق که در پای چون خلید

Натавон кашид по дигар аз раҳгузори ишқ

نتوان کشید پا دگر از رهگذار عشق

Аз ҷон магӯ ки дар гарави нақш аввал аст

از جان مگو که در گرو نقش اول است

Сармояи дўкўн ба доролқмори ишқ

سرمایه دوکون به دارالقمار عشق

Раҳмӣ ба боли коғазӣ худ кун эй хирад

رحمی به بال کاغذی خود کن ای خرد

Худро мазан бротш бе зинҳор ишқ

خود را مزن برآتش بی زینهار عشق

Ишқӣ ки бешумор набошад балоӣ ӯ

عشقی که بی شمار نباشد بلای او

Пеш балокашон набӯд дар шумори ишқ

پیش بلاکشان نبود در شمار عشق

Доим ба зери дори фано истода ем

دایم به زیر دار فنا ایستاده ایم

Берун намерӯем зи доролқрори ишқ

بیرون نمی رویم ز دارالقرار عشق

ӣнҷои мадори коргузорӣ ба ҳиммат аст

اینجا مدار کارگزاری به همت است

Аз баҳр оташин гузарад неи савори ишқ

از بحر آتشین گذرد نی سوار عشق

Таклифи бори ишқи дўтои крдчрх ро

تکلیف بار عشق دوتا کردچرخ را

Ман кистам ки хам нашавам зери бори ишқ ?

من کیستم که خم نشوم زیر بار عشق؟

Соиби ҳазор мартаба кардем имтиҳон

صائب هزار مرتبه کردیم امتحان

Бо ҳеҷ кор ҷамъ нигарадед кори ишқ

با هیچ کار جمع نگردید کار عشق