Гардӣаст субҳи азнФси ростини ишқ

گردی است صبح ازنفس راستین عشق

Доғӣаст меҳр аз ҷигари оташини ишқ

داغی است مهر از جگر آتشین عشق

Қуфли дрншот ва сарвараст қофи ақл

قفل درنشاط و سرورست قاف عقل

Дандонаи калид биҳиштаст шини ишқ

دندانه کلید بهشت است شین عشق

Дар чашм офтоб кашад майли хӯша аш

در چشم آفتاب کشد میل خوشه اش

Ҳар донае ки ғӯта хӯрд дар замини ишқ

هر دانه ای که غوطه خورد در زمین عشق

Чун гули тамоми парда гӯшаст осмон

چون گل تمام پرده گوش است آسمان

Аз иштиёқи замзамаи дилнишини ишқ

از اشتیاق زمزمه دلنشین عشق

Наздик гаштааст ки чун нор шқ шавад

نزدیک گشته است که چون نار شق شود

Ин на садафи зи шавкат дар самин ишқ

این نه صدف ز شوکت در سمین عشق

Ҳасани ончунон ки ҳаст тамошоӣ худ накард

حسن آنچنان که هست تماشای خود نکرد

Ойӣнаи дор ҳасан нашуд то ҷабини ишқ

آیینه دار حسن نشد تا جبین عشق

Соиби ҳавои гулшан ҷинат наме кунад

صائب هوای گلشن جنت نمی کند

Дар мағз ҳар ки реша кунад ёсамини ишқ

در مغز هر که ریشه کند یاسمین عشق