Аз маломатгар надорад Юсуф беҷурм , бок

از ملامتگر ندارد یوسف بی جرم، باک

Гирди тӯҳмат пок месозад зи рухи домони пок

گرد تهمت پاک می سازد ز رخ دامان پاک

Айб мегардад ҳунар дар дидаҳои поки байн

عیب می گردد هنر در دیده های پاک بین

Нури моҳи ноқис аз равзан тамом уфтад ба хок

نور ماه ناقص از روزن تمام افتد به خاک

Аз сари тақсири мо эй мӯҳтасиб гар нагузарӣ

از سر تقصیر ما ای محتسب گر نگذری

Марҳамат кун ҳад моборӣ бизан бо чӯби ток

مرحمت کن حد ماباری بزن با چوب تاک

Чарби нармии сади роҳи сайл офат ме шавад

چرب نرمی سد راه سیل آفت می شود

Бода зӯрин намесозад кадуро синаи чок

باده زورین نمی سازد کدو را سینه چاک

Ҳаст моҳи ид , сайқали дарназари ойӣна ро

هست ماه عید، صیقل درنظر آیینه را

Ошиқи пари дил наме андешад аз теғи ҳалок

عاشق پر دل نمی اندیشد از تیغ هلاک

Хоксории саракашони робри сар раҳм оварад

خاکساری سرکشان رابر سر رحم آورد

Варна тири он камон абрӯ намеуфтад ба хок

ورنه تیر آن کمان ابرو نمی افتد به خاک

Глъзорӣ каз тароши хат сафо дорад тамаъ

گلعذاری کز تراش خط صفا دارد طمع

Зангро бо доман тар мекунад зи ойӣнаи пок

زنگ را با دامن تر می کند ز آیینه پاک

Дидани вазъ ҷаҳон бораст бар равшандилон

دیدن وضع جهان بارست بر روشندلان

Нест соиби шиквае моро зи чашми хўобнок

نیست صائب شکوه ای ما را ز چشم خوابناک