Ншأаҳ мегарчи натавон ёфтан аз ҷоми хушк

نشأه می گرچه نتوان یافتن از جام خشک

Гоҳи кори бӯса тар мекунад пайғоми хушк

گاه کار بوسه تر می کند پیغام خشک

Гар ба бӯсии тараннумисозӣ лаби хушки маро

گر به بوسی ترنمی سازی لب خشک مرا

Қонеъам аз лаъли сероби тўбои дашноми хушк

قانعم از لعل سیراب توبا دشنام خشک

Мардумии ҳаргизи зи чашм ӯ надидам ,гар чаҳ ман

مردمی هرگز ز چشم او ندیدم،گر چه من

Май кашами равған ба зӯри ҷазбаи азбодоми хушк

می کشم روغن به زور جذبه ازبادام خشک

Вои брмн каз ақиқи обдор ӯ марост

وای برمن کز عقیق آبدار او مراست

Чун нигини дон , бо камоли қурби қисмати коми хушк

چون نگین دان،با کمال قرب قسمت کام خشک

Дар талоши номи хӯн дил махӯр чандин , ки шуд

در تلاش نام خون دل مخور چندین، که شد

Рӯсиёҳии ҳосили ман чун ақиқи Азноами хушк

روسیاهی حاصل من چون عقیق ازنام خشک

Ҳосили ман аз тиҳии чашмии зўслш ҳасрат аст

حاصل من از تهی چشمی زوصلش حسرت است

Ҳамчуи сайёдӣ ки аз дрёброрди доми хушк

همچو صیادی که از دریابرآرد دام خشک

Нест пеши орифони дрхонаҳи пардозии тамом

نیست پیش عارفان درخانه پردازی تمام

Тонсозди бӯрёи дарвеш аз андоми хушк

تانسازد بوریا درویش از اندام خشک

Шавад аз холи афзӯни дилрабоеи зулф ро

شود از خال افزون دلربایی زلف را

То набошад дона , гироӣ надорад доми хушк

تا نباشد دانه،گیرایی ندارد دام خشک

Ончунон каз хомшии баҳр карам ояд ба ҷӯш

آنچنان کز خامشی بحر کرم آید به جوش

Хушк созад чашмаи анъомро иброми хушк

خشک سازد چشمه انعام را ابرام خشک

Нест соиби брдли ман бор , бебаррагӣ чунӣ

نیست صائب بردل من بار، بی برگی چونی

наметаровад нағмаҳоитар зи ман бо коми хушк

می تراود نغمه های تر ز من با کام خشک