Аз хушки тинатони матлаби ҷузи ҷавоби хушк

از خشک طینتان مطلب جز جواب خشک

Баҳри саробро чаҳ буд ҷузи саҳоби хушк ?

بحر سراب را چه بود جز سحاب خشک ؟

Дар зуҳди ман наҳуфта буд рағбати шароб

در زهد من نهفته بود رغبت شراب

Чун нағмаҳоитар ки буд дар рубоби хушк

چون نغمه های تر که بود در رباب خشک

Аз сӯзи ишқи гиря ман шуд бадал ба оҳ

از سوز عشق گریه من شد بدل به آه

Хӯни машки гашти дарҷгари ин кабоби хушк

خون مشک گشت درجگر این کباب خشک

Бигузашт оби умру маро дрбсот монад

بگذشت آب عمر و مرا دربساط ماند

Чун муваҷҷаҳи сароби ҳамин печу тоби хушк

چون موجه سراب همین پیچ و تاب خشک

Охир мурувватаст каз он лаъли обдор

آخر مروت است کز آن لعل آبدار

Бошад насиби сӯхтаи ҷонони ҷавоби хушк

باشد نصیب سوخته جانان جواب خشک

Ҷузи оҳи сард , оинаам ҳосилӣ надошт

جز آه سرد، آینه ام حاصلی نداشت

Зангаст сабзае ки бирӯяд азоби хушк

زنگ است سبزه ای که بروید ازآب خشک

Бообрӯ бисоз ки ҷовид зинда монад

باآبرو بساز که جاوید زنده ماند

Чун Хизр ҳарки кард қаноат ба оби хушк

چون خضر هرکه کرد قناعت به آب خشک

Аз равшанони чархи саховати тамаъи мадор

از روشنان چرخ سخاوت طمع مدار

Каз шабнами обрӯи талабади офтоби хушк

کز شبنم آبرو طلبد آفتاب خشک

Доим буд чу обилаи сероби гавҳараш

دایم بود چو آبله سیراب گوهرش

Ҳаркаси қадам ба сидқ наад дрсроби хушк

هرکس قدم به صدق نهد درسراب خشک

Бовар ки мекунад ки азон теғи обдор

باور که می کند که ازان تیغ آبدار

Чун ҷавҳараст қисмати ман печу тоби хушк ?

چون جوهرست قسمت من پیچ و تاب خشک؟

Соиби умеди ман зи бузургон бурӣда шуд

صائب امید من ز بزرگان بریده شد

Тошди зи кӯҳи қисмати соили ҷавоби хушк

تاشد ز کوه قسمت سایل جواب خشک