Надомат буд бори матлӯби хушк

ندامت بود بار مطلوب خشک

Мпиўнди зинҳор бо чӯби хушк

مپیوند زنهار با چوب خشک

Ба нахли самардор пайванд кун

به نخل ثمردار پیوند کن

Мадаи дил чу қамарӣ ба маҳбӯби хушк

مده دل چو قمری به محبوب خشک

Мазан бо хати сабзи чин бар ҷабин

مزن با خط سبز چین بر جبین

Ки савҳон рӯҳаст мактуби хушк

که سوهان روح است مکتوب خشک

Магари буии Юсуф ба канъони гузашт ?

مگر بوی یوسف به کنعان گذشت؟

Ки чун сарв шуд тозаи ёқӯби хушк

که چون سرو شد تازه یعقوب خشک

Ба аҳл харобот мафруш зуҳд

به اهل خرابات مفروش زهد

Ки оташ фитад зуд дар чӯби хушк

که آتش فتد زود در چوب خشک

Буд зоҳиди жожхоро калом

بود زاهد ژاژخا را کلام

Чу гардӣ ки хезади зи ҷоруби хушк

چو گردی که خیزد ز جاروب خشک

зи ойӣна сероб натавон шудан

ز آیینه سیراب نتوان شدن

Гузаштем соиби зи матлӯби хушк

گذشتیم صائب ز مطلوب خشک